Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf der nachgelagerten seite des marktes erhalten reisebüros, wenn sie durch ein gds buchen, erhebliche finanzielle anreize von den gds-anbietern, aber auch eventuelle buchungscourtagen von den rpas.
a valle del mercato, quando le agenzie di viaggi effettuano le prenotazioni tramite gds, ricevono incentivi considerevoli da parte dei fornitori di gds e anche eventualmente commissioni versate dai fsv.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
(9) auf der vorgelagerten seite des marktes ermöglichen es "anbieter.com" den rpas, ihre durchschnittlichen und ihre grenzkosten für den vertrieb erheblich zu senken, da sie letztlich die vom gds-anbieter erhobene buchungsgebühr ebenso wie die eventuelle buchungscourtage für das reisebüro, dass die gds-buchung vornimmt, sparen.
(9) a monte del mercato, "fornitore.com" consente ai fsv di ridurre significativamente i loro costi medi e marginali di distribuzione, risparmiando in definitiva i costi di prenotazione fatturati dal gds e l'eventuale commissione versata all'agenzia di viaggi che effettua la prenotazione tramite il gds.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting