From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diesbezüglich stimmt der ausschuss mit der zuständigen nationalen behörde von deutschland (bvl) und dem sachverständigengutachten überein.
questo giudizio concorda con il parere dell’ autorità nazionale competente tedesca (bvl) e di esperti.
die gemeinschaft gewährt eine finanzhilfe für die aufgaben und pflichten gemäß artikel 32 der verordnung (eg) nr. 882/2004, die vom bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (bvl), berlin, deutschland, insbesondere in bezug auf die rückstände bestimmter, in anhang i der richtlinie 96/23/eg aufgelisteter stoffe durchgeführt bzw. wahrgenommen werden.
la comunità concede al bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (bvl) di berlino (germania) un contributo finanziario per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (ce) n. 882/2004, in particolare per la ricerca dei residui di alcune sostanze elencate nell’allegato i della direttiva 96/23/ce.