Results for chloramphenicol translation from German to Italian

chloramphenicol
cloramfenicolo

a) chloramphenicol,
a) cloramfenicolo,

chloramphenicol-hemisuccinat
cloramfenicolo emisuccinato

chloramphenicol acetyltransferase o
cloramfenicolo transacetilasi

chloramphenicol-o-acetyltransferase
cloramfenicolo transacetilasi

vergiftung: chloramphenicol-gruppe
avvelenamento dal gruppo del cloramfenicolo

(chloramphenicol und nitrofurane), b2c
(cloramfenicolo e nitrofurani), b2c

(chloramphenicol, nitrofurane), b1, b2f, b3e
(cloramfenicolo, nitrofurani), b1, b2f, b3e

beispiel tetrazykline, makrolide, chloramphenicol und aminoglykoside;
tetracicline, i macrolidi, cloramfenicolo e gli aminoglicosidi;

bakteriostatische antibiotika, wie chloramphenicol und tetracyclin, können die
28 gli antibiotici batteriostatici, quali cloramfenicolo e tetraciclina, possono antagonizzare l’attività di ceftriaxone, specialmente nelle infezioni acute accompagnate da una rapida proliferazione di microrganismi.

zu diesen stoffen gehören insbesondere chloramphenicol, nitrofurane und tetracycline.
tali sostanze comprendono in particolare: cloramfenicolo, nitrofurani e tetracicline.

chloramphenicol wirkt in vitro antagonistisch gegenüber ceftazidim und anderen cephalosporinen.
cloramfenicolo è un antagonista in vitro di ceftazidima e di altre cefalosporine.

bei dieser untersuchung muss insbesondere festgestellt werden, ob die erzeugnisse chloramphenicol enthalten.
tale analisi deve essere effettuata al fine di individuare la presenza di cloramfenicolo.

fluconazol, voriconazol, ciprofloxacin oder chloramphenicol, arzneimittel zur behandlung von bakteriellen infektionen und pilzinfektionen,
fluconazolo, voriconazolo, ciprofloxacina o cloramfenicolo, medicinali per trattare le infezioni batteriche e fungine.

(2) in aus indonesien eingeführten garnelen für den menschlichen verzehr ist chloramphenicol nachgewiesen worden.
(2) È stata rilevata la presenza di cloramfenicolo in gamberetti destinati al consumo umano e importati dall'indonesia.

bei dieser untersuchung muss insbesondere festgestellt werden, ob die erzeugnisse chloramphenicol oder nitrofuran bzw. nitrofuranmetaboliten enthalten.
tale analisi va effettuata per individuare, in particolare, la presenza di cloramfenicolo e di nitrofurano e dei relativi metaboliti.

bei dieser untersuchung muss insbesondere überprüft werden, ob die erzeugnisse chloramphenicol oder nitrofuran bzw. deren metaboliten enthalten.
detta analisi deve essere effettuata al fine di individuare, in particolare, la presenza di cloramfenicolo e di nitrofurano e dei relativi metaboliti.

da bakteriostatika die bakterizide wirkung von cephalosporinen beeinträchtigen können, sollten tetrazykline, makrolide oder chloramphenicol nicht in kombination mit cefuroximaxetil verabreicht werden.
poiché i farmaci batteriostatici possono interferire con l’ azione battericida delle cefalosporine, si consiglia di evitare l’ uso concomitante di acetossietilcefuroxima con tetracicline, macrolidi o cloramfenicolo.

a1, a2, a3, a4, a5, a6 (chlorpromazyn, colchicin, somatotropine, chloramphenicol), b2d, b3c, b3d, b3e
a1, a2, a3, a4, a5, a6 (clorpromazina, colchicina, somatotropina, cloramfenicolo), b2d, b3c, b3d, b3e

470/2009, insbesondere von chloramphenicol, metaboliten von nitrofuranen und tetracyclinen (zumindest tetracyclin, oxytetracyclin und chlortetracyclin), unterzogen.
470/2009, in particolare di cloramfenicolo, metaboliti di nitrofurani e tetracicline (almeno tetraciclina, ossitetraciclina e clortetraciciclina).