Results for da die bezüge fest verklebt sind translation from German to Italian

iii) die bezüge
iii) la retribuzione;

das hauptargument wird sein, dass die bezüge zu hoch sind.
la principale motivazione addotta sarà che lo stipendio è troppo alto.

v. die steuer auf die bezüge der beamten
v. imposta sulle retribuzioni dei funzionari

warum werden die bezüge nicht reduziert?
perché non ridurre le retribuzioni?

verordnung über die bezüge und die versicherung des bundespersonals
ordinanza concernente la retribuzione e l'assicurazione del personale della confederazione

ich will die betreffenden länder nicht beim namen nennen, die bezüge sind jedoch klar.
tale è il volume del consumo, e pertanto qualsiasi tentativo di ridurre il consumo di corrente dei frigoriferi e dei congelatori avrà un impatto notevole.

verordnung über die bezüge des lehrkörpers der eidgenössischen technischen hochschulen
ordinanza concernente la rimunerazione degli insegnanti delle scuole politecniche federali

die bezüge der direktoriumsmitglieder sind im jahresabschluss in erläuterung nr. 29 „personalaufwendungen“ dargelegt.
gli emolumenti corrisposti ai membri del comitato esecutivo sono riportati nella nota 29, spese per il personale, del bilancio.

17­19) v. die steuerauf die bezüge der beamten (ziff.
17­19) v. imposta sulle retribuzioni dei funzionari (n. 20) vi.

die bezüge der direktoriumsmitglieder beliefen sich wie im jahr 2002 aufinsgesamt 2,0 mio .
gli emolumenti corrisposti ai membri del comitato esecutivo della bce ammontano in totale a 2,0milioni di euro(lo stesso importo del 2002).

schließlich werden die bezüge der mitglieder nicht von unserem parlament bezahlt.
non si tratta di un errore contabile e neppure di una indennità erogata annualmente.

der ausschuß legt auf vorschlag des verwaltungsrates die regeln für seine interne arbeitsweise sowie die bezüge seiner mitglieder fest.
il comitato, su proposta del consiglio di amministrazione, fissa le norme di funzionamento interno, nonché le retribuzioni dei membri di quest'ultimo.

die bezüge der direktoriumsmitglieder beliefen sich wie im jahr 2002 auf insgesamt 2,0 mio euros.
gli emolumenti corrisposti ai membri del comitato esecutivo della bce ammontano in totale a 2,0 milioni di euro( lo stesso importo del 2002).

die bezüge des neuen sekretariats- und büropersonals werden um rund 18 % gesenkt.
gli stipendi del personale amministrativo e di segreteria neo-assunto saranno ridotti del 18% circa;

a) die bezüge des personals, die verwaltungs- und infrastrukturausgaben, die betriebskosten;
a) le retribuzioni del personale, le spese amministrative e di infrastruttura, le spese d'esercizio;

da die beamten für combus arbeiteten, musste das unternehmen den staat für die bezüge und pensionen, die er ihnen zahlte, entschädigen.
essa occupava dei dipendenti pubblici che mantenevano il loro rapporto di lavoro con lo stato, pur mettendosi a disposizione di combus nel quadro di un regime di distacco.

c) die bezuege
c) la loro retribuzione,

- die bezüge, die dem beamten während seiner vorübergehenden dienstunfähigkeit nach artikel 59 weitergezahlt werden;
- la retribuzione che continua ad essere versata al

die bezüge waren gemäß §§ 84 bzw. 3 abs.2 estg 1988 von den bezugs-, pensionsauszahlenden stellen
i redditi dovevano essere comunicati all'agenzia delle entrate in conformità con i §§ 84 e 3 comma 2 estg 1988 dagli uffici eroganti le retribuzioni e dagli uffici eroganti i trattamenti pensionistici.

die bezüge auf die richtlinie 90/531/ewg gelten für die richtlinie 93/38/ewg unverändert.
pubblicata nella gu l 199 del 9.8.1993, pagg. 84 e seguenti.