Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn es dir gefällt
vi va bene?
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tippe, wo's dir gefällt
digitazione libera
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die musik war nicht interessant
la musica non era interessante
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da die musik für die kultur und
esso ricorda anche l'eventuale creazione di un osservatorio o di un centro europeo d'informazione sulla musica. sica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alex shearman, 12, gefiel die musik – „die verlassen hat.
alex shearman, 12 anni, ha apprezzato lamusica – «la musica adatta per le parti giuste» – e i costumi ben disegnati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
worte sagen viel, die musik sagt mehr.
come l'onorevole papapietro dice giustamente nel la sua relazione, è molto importante stimolare e incentivare l'insegnamento della musica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2000erdie handlichen mp3-player, die musik
anni duemilavengono venduti milioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dasselbe gilt für die musik und die literatur.
lo stesso vale per la musica e la letteratura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" der mann, der nicht musik hat in ihm selbst,
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entwicklung von software für die musik- und tonbearbeitung
servizi di programmazione di software per il trattamento di musica o suono
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die musik ist, wie wir wissen, seit jeher eine sprache.
l'orchestra dei giovani della comunità europea è ben nota a tutti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9) die musik wurde von führenden psychiatern befürwortet.
9) tutti i brani sono approvati e consigliati dai medici.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
du hörst die musik und nicht die geräusche des controllers.
ascolta la tua musica, non il controller.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
ich werde ihn als vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht.
lo proporrò come dirigente, che ti piaccia o no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
möchten sie die lautstärke richtig aufdrehen oder die musik ausschalten?
il telecomando con cavo è utilissimo per alzare il volume o spegnere la musica.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber es ist groß- achteten auf die musik und lachten über die herzustellen.
recitare è statomolto importante per i ragazzi».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selbst wenn die musik im hintergrund spielt, sind unsere tage hier bei enjoy wirklich surreal
anche con la musica in sottofondo, le nostre giornate qui all’enjoy sono davvero surreali
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin überzeugt, daß herr papapietro mit seinem bericht über die musik der selben auffassung ist.
il nostro gruppo ed il mio partito chiedono da un pezzo che si promuova il turismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Über die universelle sprache der musik hat das orchester alle gesellschaftlichen barrieren überwunden und menschen der unterschiedlichsten kulturen und herkunft miteinander vereint.
attraverso il messaggio universale della musica l'orchestra ha superato tutte le barriere sociali e ha unito persone delle più diverse culture e provenienze.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn sie durch den raum tanzen oder einen anderen sitzplatz wählen, klingt die musik einfach nicht richtig.
mettiti a ballare o scegli una posizione di ascolto diversa e l'audio non avrà più la stessa qualità.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: