Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 cent
15 cent.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse das brot
lei è buona
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das frau isst das brot
woman ea
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das brot ist im ofen.
il pane è nel forno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das brot backt im ofen.
il pane sta cuocendo nel forno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wer hat das brot gegessen?
chi ha mangiato il pane?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin das brot des lebens.
io sono il pane della vita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und das brot war geradezu wundervoll!
che pane! una meraviglia!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr kommissar, wird das brot billiger?
signor commissario, il pane costerà meno?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wir dürfen nicht das brot der rumänen essen!
come possiamo avere relazioni normali con un paese del genere?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das brot war nicht frisch und schmeckte nach schimmel.
il pane non era fresco e sapeva/ aveva sapore di muffa.
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doch soll er das brot seines gottes essen, von dem heiligen und vom hochheiligen.
potrà mangiare il pane del suo dio, le cose sacrosante e le cose sante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damit sorgen wir zwar für das brot für heute, aber auch für den hunger morgen.
fino ad oggi si sono tenute nove conferenze in danimarca, inghilterra, irlanda, francia, italia, grecia, belgio, germania e scozia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da kommt jesus und nimmt das brot und gibt es ihnen, desgleichen auch die fische.
allora gesù si avvicinò, prese il pane e lo diede a loro, e così pure il pesce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im tempel und brachen das brot hin und her in häusern,
ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht zu vergessen, das brot von altamura, die verschiedenen sorten von foccaccia und taralli aus weißwein.
senza dimenticare il pane di altamura, le focacce e i taralli al vino bianco.
Last Update: 2007-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brotgetreide wird von jahr zu jahr billiger, das brot aber wird teurer. wir haben überhaupt keinen zusammenhang mehr, um
nelle zone periferiche, dove i pesanti costi di trasporto aggravano il peso dei costi dell'importazione dei mangimi, la commissione deve intervenire con un progetto di compensazione dei costi dell'alimentazione e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die erste alternative der erg sieht 15 cent auf der endkundenebene und 8 cent auf der vorleistungsebene vor.
la prima opzione dell'erg propone un tetto di 15 centesimi al dettaglio e 8 centesimi all'ingrosso.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ging er hinauf und brach das brot und aß und redete viel mit ihnen, bis der tag anbrach; und also zog er aus.
poi risalì, spezzò il pane e ne mangiò e dopo aver parlato ancora molto fino all'alba, partì
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein stück brot kann als strahlungsdetektor zum nachweis von infrarotstrahlung dienen: die schwärzung des brotes gibt aufschluß über die absorption von strahlungsenergie durch das brot.
un pezzo di pane può servire da rilevatore di raggi infrarossi, dato che l'annerimento di una fetta di pane messo a tostare indica l'assorbimento di energia della radiazione infrarossa da parte del pane stesso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: