Results for das festhalten an starren translation from German to Italian

festhalten an der marktöffnung
insistere sull’apertura

wir möchten das festhalten.
non perché la politica agricola sia negativa.

festhalten an alten regeln
attenersi alle vecchie norme

- die gründe für das festhalten,
- motivo del fermo,

kriterien fÜr das festhalten eines schiffs
criteri per il fermo di una nave

voraussetzungen für das festhalten eines schiffes.
8) disposizioni d'applicazione della commissione

namentlich das festhalten an frau cresson können wir nicht akzeptieren.
in particolare, non possiamo accettare che il commissario signora cresson resti al suo posto.

es hat eine viel größere bedeutung als das festhalten an einzelnen haushaltspositionen.
un'azione decisa di lotta contro la corruzione è molto più importante che il riuscire a rispettare una voce particolare di bilancio.

es ver kündet sein festhalten an den demokrati-
nel proclamare il suo attaccamento ai principi democra-

in aller deut­lichkeit schmähte gil­robles das festhalten an eher unverbindlicher regierungszusammenarbeit als
tale sistema si basa su un accordo tra socialisti e popolari che hanno monopo­lizzato nelle ultime legislature l'incarico di presidente e la stragrande maggio­ranza dei posti di vicepresidente ­ at­tualmente i due maggiori partiti europei si vedono attribuiti 11 vicepresidenti su 14 (7 socialisti e 4 popolari).

das festhalten am bilateralismus bringt uns nicht weiter.
il capitalismo ostinato non è la via da seguire.

5. bestätigen ihr festhalten an den folgenden hauptprioritäten :
5. confermano il loro attaccamento alle più importanti priorità seguenti:

wir halten das festhalten an beschlüssen über haus haltsdisziplin für inakzeptabel und ungerecht, beschlüs
ed intanto si chiede agli agricoltori di utilizzare ormoni ed altri coadiuvanti.

das darf sich nicht mehr wie bisher allein an starren indikatoren wie dem bruttoinlandsprodukt festmachen.
a breve termine si tratta soprattutto di migliorare la vigilanza e creare dei meccanismi di prevenzione delle crisi.

das festhalten am weltweiten freihandel ist aber selbst eine krankheit!
bettini tibetano è il cane precursore di molte razze di cani nel mondo.

1. festhalten an den demokratischen werten und der achtung der menschenrechte
1. ai valori democratici e al rispetto dei diritti dell'uomo

harmonisierung der kriterien für die Überprüfung und das festhalten von schiffen;
armonizzazione dei criteri di ispezione e fermo,

bei festhalten an der derzeitigen politik dürfte sich dieser trend fortsetzen.
a politiche invariate questa tendenza all'aumento è destinata a proseguire.

erstens, wie ich meine, das festhalten am vance-owen-plan.
abbiamo raggiunto i limiti di quanto possiamo accettare.

das festhalten an einer zusammenarbeit auf beiden seiten des atlantiks ist aber noch nie so notwendig ge wesen wie heute.
signor presidente, concluderò citando alcuni passi dello straordionario discorso che il presidente von weizsäcker ha rivolto all'inizio dell'anno alle due camere del parlamento a londra.