Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorbereiten
allestire
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1992 vorbereiten
preparare l'appuntamento del 1992
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die wwu vorbereiten
creare le condizioni per l'uem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapsel vorbereiten.
preparare la capsula:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vorbereiten des zuges
prima che il treno cominci il suo servizio
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vorbereiten der installation...
preparazione dell'installazione...
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorbereiten der dosierpumpe:
preparazione della pompa dosatrice:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf die arbeit vorbereiten
preparazione al lavoro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 den besuch vorbereiten.
29 rarsi alla visita prima del-_bar_ la partenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kopenhagener klimakonferenz vorbereiten
preparazione della conferenza di copenaghen sui cambiamenti climatici
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorbereiten, einfahren der kapillarsäule
operazioni preliminari, condizionamento della colonna capillare.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jahreswirtschaftsbericht 1988—1989 1992 vorbereiten
modalità di finanziamento nella comunità europea banca europea per gli investimenti 1986, 16 p.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die erweiterung des binnenmarktes vorbereiten
preparare l'ampliamento del mercato unico
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. schritt: forschungsvorschlag vorbereiten.
fase 4: preparare una proposta di ricerca
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbildung 3: zum aufziehen vorbereiten
figura 3: preparare l’aspirazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiefelüberzieher und tupfer getrennt vorbereiten.
si faranno preparazioni distinte dei tamponi da stivale e del tampone di tela;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Übung: den epo-server vorbereiten
lab: preparazione di epo server
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> zivilschutz vorbeugen, vorbereiten und reagieren
> protezione civile prevenir,preparare ereagire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir müssen beide konferenzen richtig vorbereiten.
come gli onorevoli membri avranno avuto modo di rilevare, l'incontro è stato particolarmente ricco di contenuti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
züge vorbereiten | 4.6 | gegenseitige anerkennung |
preparazione dei treni | 4.6 | riconoscimento reciproco |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: