Results for datengeheimnis nach §5 bdsg translation from German to Italian

nach 5 sekunden
dopo 5 secondi

rückkehr nach (5)
ritomo a (5_bar_

nach 5 jahren wurden 113 zn
113

verwaltungsaufwand für behörden nach 5 jahren
autorità pubbliche — ab dopo 5 anni

34%, p<.0055 nach 5 jahren
34%, p<,0055 a 5 anni

ein zwischenbericht muß nach 5 monaten vorliegen.
termine per presentare le offerte: 24 agosto 1998.

die allgemeine Übergangszeit endet nach 5 jahren.
il periodo di transizione generale si conclude dopo 5 anni.

der steady state wird nach 5 tagen erreicht.
lo stato stazionario è raggiunto dopo 5 giorni.

die kommission legt nach 5 jahren einen bericht vor.
relazione della commissione dopo 5 anni.

nach 5 langen flugstunden fängt plötzlich ein sturm an.
dopo 5 ore di volo si scatena una violentissima tempesta provocando alla fine il guasto di tutti i meccanismi.

nach 5 min ist der versuch beendet und der prüfkörper wird abgelöscht.
dopo 5 minuti la prova è terminata e i provini vengono spenti.

bei schweren infektionen kann nach 5 tagen eine wiederholungsbehandlung durchgeführt werden.
tale procedura comporterà la rimozione delle seguenti raccomandazioni e indicazioni per le quali non sono stati forniti dati a supporto: il trattamento può essere ripetuto dopo 5 giorni in caso di infestazione grave; o prevenzione e controllo della coccidiosi; o uso nei piccioni. o

nach 5 monaten sollte eine wiederholungsimpfung erfolgen, danach jährliche auffrischungsimpfungen.
devono poi seguire una rivaccinazione 5 mesi dopo e, successivamente, richiami una volta all' anno.

höhe der netto lohnersatzleistungen, im ersten und nach 5 jahren (oecd)
tassi netti di sostituzione nel primo anno e dopo 5 anni (ocse)

nach 5 bis 10 tagen sind die bäuche der weibchen gebläht und ihre genitalpapillen sichtbar.
dopo 5-10 giorni l'addome delle femmine apparirà disteso e saranno visibili le loro papille genitali.

bei einigen ausgewerteten konditionierungen lagen die rezidivraten auch nach 5 jahren unter 60 %.
in alcuni dei regimi di condizionamento valutati, sono stati riscontrati anche tassi di recidiva inferiori al 60% dopo 5 anni.

die nicht eingezogenen dividenden erlöschen nach 5 jahren ab dem tag, an dem sie fällig wurden.
i dividendi non riscossi si prescrivono entro un quinquennio dal giorno in cui sono divenuti esigibili.

die behandlung sollte überdacht werden, wenn nach 5 tagen keine verbesserung der klinischen symptome festzustellen ist.
dovrebbe essere rivalutato il trattamento se, dopo 5 giorni, non si osserva un miglioramento delle condizioni cliniche.

nach 5 tagen kann eine wiederh olungsbehandlung erf olgen, falls es sich um eine schwere infektion handelt;
tale procedura comporterà il ritiro delle seguenti raccomandazioni e indicazioni per le quali non sono stati forniti dati: il trattamento può essere ripetuto a 5 giorni di distanza in caso di infezione grave; o prevenzione e controllo della coccidiosi; o uso nei piccioni. o

der gleichgewichtszustand (steady state of exposure) wird spätestens nach 5 tagen durchgehender dosierung erreicht.
lo steady state di esposizione si ottiene al più tardi dopo 5 giorni di somministrazione continua.