Results for dauerausstellungen translation from German to Italian

dieses projekt, das besonders portugiesische und galizische schüler ansprechen will,bietet experimente zum anfassen, praktika, feldarbeit, dauerausstellungen, vorlesungenund diskussionen.
il progetto, destinato in particolare agli studenti delle scuole superiori in portogallo e galizia, presenta esperimenti pratici, attività di laboratorio e sul campo, esposizioni permanenti, letture e dibattiti.

elegant und voll mondänem leben, wird es von der 1563 auf quadratischem grundriss errichteten spanischen festung (fortezza spagnola) überragt, die zwei dauerausstellungen beherbergt:
elegante e vivace di vita mondana, è sovrastata dalla fortezza spagnola a pianta quadrilatera edificata nel 1563, che ospita due esposizioni permanenti:

an die zeiten, wann im gebiet příbram silber, eisen und später auch uran abgebaut wurden, erinnert das bergbaumuseum mit einer reihe von dauerausstellungen, bergbauten, bergbaumaschinen, bergbaubahnen und anderen merkwürdigkeiten.
i tempi quando nella zona di příbram si estraevano l'argento, il ferro e più tardi l'urano sono ricordati dal museo minerario con una serie di esposizioni permanenti, edifici minerari, macchine, rotaie della miniera e altre curiosità.

neben dem ausstellungsgelände der segantini-bürgergalerie in arco verfügt das ober-garda-museum über einen zweiten standort in riva, in der alten mittelalterlichen festung der stadt. in dieser burgfestung aus dem 12. jahrhundert gibt es dauerausstellungen (kunstgalerie, archäologie und geschichte), sowie einige vorübergehende ausstellungen.
oltre alla sede espositiva della galleria civica segantini di arco, il museo alto garda ha una seconda sede a riva, all’interno dell’antica rocca medievale della città. in questo castello fortezza risalente al xii secolo sono presenti esposizioni permanenti (pinacoteca, archeologia e storia) affiancate da mostre temporanee