Results for definitive durchfã¼hrung translation from German to Italian

der auftraggeber beauftragt eos mit der durchführung aller im rahmenvertrag inkasso aufgeführten dienstleistungen.
il committente incarica eos di eseguire tutti i servizi riportati nel contratto quadro incasso.

vornahme sämtlicher zur durchführung des inkassos der einzelnen forderungen notwendigen schritte und rechtshand-lungen in eigenem namen
adozione a proprio nome di tutte le iniziative e gli atti giuridici necessari per dare corso al recupero dei singoli crediti

der auftraggeber verpflichtet sich, der eos die zur durchführung des inkassos erforderlichen unterlagen, informationen und erklärungen innert einer woche ab zugang der entsprechenden aufforderung zur verfügung zu stellen.
per dare corso al recupero crediti, il committente si impegna a mettere a disposizione di eos la documentazione, le informazioni e le spiegazioni necessarie entro una settimana a partire dalla ricezione della relativa richiesta.

danach wird dasjenige einkommen bestimmt, das die versicherte person unter tatsächlicher berücksichtigung der gesundheitlichen beeinträchtigung und nach durchführung der medizinischen behandlung und von allfälligen eingliederungsmassnahmen zumutbarerweise auf dem ausgeglichenen arbeitsmarkt noch erzielen kann (invalideneinkommen).
quindi si determina il reddito che la persona assicurata può ancora ragionevolmente ottenere sul mercato del lavoro compensato, tenendo effettivamente conto del pregiudizio alla salute e dopo avere effettuato le cure mediche ed eventuali provvedimenti di integrazione (reddito di persona invalida).