Results for dein gesicht ist das eines engels translation from German to Italian

unter den fittichen eines engels
sotto le ali di un angelo

vielleicht ist das eines der probleme.
di queste, 7 erano france si, 2 danesi, 2 spagnole e 1 belga.

sicher ist das eines der entscheidenden probleme.
questa è indubbiamente una delle difficoltà principali.

das ist das eine.
e questo è un fatto.

ist das eine geheimkonferenz?
l'emendamento approvato capovolge tutto e au­torizza i monopoli a distorcere la concorrenza.

wende also dein gesicht in richtung der heiligen moschee.
volgiti dunque verso la sacra moschea.

manchmal ist das eine floskel.
in prigione non ha contatti con altri detenuti.

ist das eine form der haushaltsbeschränkung?
perché il prelievo di corresponsabilità è

ist das eine konzession oder verständnis?
possiamo e vogliamo agire.

eigentlich ist das eine trostlose situation.
chiediamo pertanto con insistenza al parlamento che, per una questione di forma e di sostanza, non vengano elaborate due risoluzioni: una che

für mich ist das eine große Überra-
di più non posso fare.

und von wo du auch herausgehst, wende dein gesicht in richtung der heiligen moschee.
e allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la santa moschea.

dein gesicht erinnert mich an jemanden… bist du etwa der sohn von… suze!?
la tua faccia mi ricorda qualcuno… non sarai mica il figlio di… di suze!?

(zuruf: „ist das eine errungenschaft?")
i governi hanno reputato che ciò sarebbe equivalso

richte nun dein gesicht auf die richtige religion, bevor ein tag kommt, der von gott nicht zurückgewiesen wird.
rivolgi il tuo volto alla vera religione, prima che da allah venga un giorno che non sarà possibile respingere.

und: richte dein gesicht auf die religion als anhänger des reinen glaubens, und sei nicht einer der polytheisten.
e [mi è stato ordinato]: “sii sincero nella religione, non essere un associatore,

so wende dein gesicht in richtung der heiligen moschee, und wo immer ihr auch seid, wendet eure gesichter in ihre richtung.
volgiti dunque verso la sacra moschea. ovunque siate, rivolgete il volto nella sua direzione.

und: richte dein gesicht aufrichtig zur religion hin als anhänger des rechten glaubens, und gehöre ja nicht zu den götzendienern!
e [mi è stato ordinato]: “sii sincero nella religione, non essere un associatore,

bereits sehen wir das schweifen deines gesichts himmelwärts.
ti abbiamo visto volgere il viso, al cielo.

der sah in einem gesicht offenbarlich um die neunte stunde am tage einen engel gottes zu sich eingehen, der sprach zu ihm: kornelius!
un giorno verso le tre del pomeriggio vide chiaramente in visione un angelo di dio venirgli incontro e chiamarlo: «cornelio!»