Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
während des krankenhausaufenthaltes eines dekubitus hautgeschwürs im linken hinterhauptbereich mit lokalen verbänden behandelt
durante il ricovero comparsa di ulcera cutanea da decubito in regione paricto occipitale sinistra, trattata con medicazioni locali
patienten wurden bei einer ventral ausgerichteten verkrümmung, einer isolierten sanduhrförmigen deformation oder einer verkalkten plaque, welche die injektionsmethode hätte behindern können, ausgeschlossen.
i pazienti sono stati esclusi se presentavano una curvatura ventrale, una deformazione a clessidra isolata o una placca calcificata che avrebbe potuto interferire con la tecnica d’iniezione.
der obere (dorsale) teil des vorderteils (nacken oder kamm), auch mit schulterblatt und der diesem anhaftenden muskulatur, gilt als teil des kotelettstrangs, wenn er vom unteren (ventralen) teil des vorderteils höchstens kurz unterhalb der wirbelsäule getrennt wurde;
la parte superiore (dorsale) della parte anteriore (collare), anche con la scapola e la relativa muscolatura, è considerata come una parte della lombata quando è separata dalla parte inferiore (ventrale) della parte anteriore mediante un taglio praticato, al massimo, esattamente al di sotto della colonna vertebrale;