Results for dem beförderer ist bekannt translation from German to Italian

dem beförderer,
il trasportatore o il vettore;

das ist bekannt.
È un fatto noto.

der rest ist bekannt.
ma questo non basta.

die situation ist bekannt.
la situazione è nota.

dieser faktor ist bekannt.
presidente. — prendo atto di quanto ha affermato.

die weitere entwicklung ist bekannt.
il resto è noto.

das urteil ist bekannt zu machen.
si comunichi.

der kommission ist bekannt, daß die richtlinien
la commissione è cosciente della cattiva trasposizione nel diritto greco delle direttive:

es ist bekannt, was daraus geworden ist.
forse ciò è accaduto, ma non si è avuto un risultato soddisfacente.

das argument des „fortschritts" ist bekannt.
dobbiamo riconoscere che la civiltà moderna deve qualcosa ai vari leonida della storia.

(erlöschen des klagsanspruchs gegenüber dem beförderer)
(estinzione dell'azione nei confronti del vettore)

das ist bekannt. er hatte keine freunde.
era completamente concentrato sul suo lavoro.

der standpunkt der kommission zur anleihepolitik ist bekannt.
signor presidente, le mie due considerazioni con clusive sono forse le più importanti del mio breve intervento.

der reisende haftet dem beförderer für jeden schaden,
il viaggiatore è responsabile nei confronti del trasportatore per qualsiasi danno:

dass die beitrittsverhandlungen ins stocken geraten sind, ist bekannt.
comme on le sait, les négociations d'adhésion butent actuellement sur des difficultés.

a2 die betroffene person ist bekannt, aber verzogen nach:
a2 la persona interessata è nota, ma si è trasferita a:

(2) der beförderer ist von dieser haftung befreit,
il trasportatore è esonerato da tale responsabilità:

der kommission ist bekannt, daß der betrieb geschlossen werden soll.
quando il termine di un anno è scaduto il cittadino della comunità deve, previa una nuova prova di guida, ottenere ex novo la patente tedesca, sostenendo notevoli spese.

es ist bekannt, dass bei saa-patienten zytogenetische anomalien auftreten.
È noto che possano svilupparsi anomalie citogenetiche in pazienti con saa.

es ist bekannt, welche wichtige rolle sie dabei gespielt haben.
siamo consci del suo importante ruolo in materia.