Results for den ausschluss von bezugsrechten translation from German to Italian

ausschluss von verpflichtungsbeschränkungen
inammissibilità di deroghe

gründe für den ausschluss von bietern
cause di esclusione degli offerenti

ausschluss von der beförderung
esclusione dal trasporto

a) ausschluss von segmenten
a) esclusione di segmenti

"ausschluss von der patentierbarkeit.
per poter ricevere un brevetto, inoltre, il contributo tecnico deve presentare un carattere di novità, essere non ovvio ed atto ad una applicazione industriale.

ausschluss von internationalem schutz
esclusione dalla protezione internazionale

betrug rechtfertigt den ausschluss.
enti regionali e locali

lese muster für ausschluss von:
preleva gli schemi di esclusione da

gründe für den ausschluss von der teilnahme an ausschreibungen
criteri di esclusione dalla partecipazione alle gare di appalto

i) den ausschluss von öffentlichen zuwendungen oder hilfen,
i) l'esclusione dal godimento di un beneficio o aiuto pubblico;

f) den ausschluss von öffentlichen zuwendungen und beihilfen;
f) il divieto di accedere a sovvenzioni e aiuti pubblici ;

gründe für den ausschluss von der teilnahme an einer ausschreibung:
esclusione dalla partecipazione alla gara d'appalto:

es muss objektiv sein und den ausschluss von bewerbern mit interessenkonflikten vorsehen.
tale procedura deve essere obiettiva ed escludere i candidati con conflitti d'interesse.

grÜnde fÜr den ausschluss von der teilnahme an ausschreibungen und von der auftragsvergabe
criteri di esclusione dalla partecipazione alle gare di appalto e dall’aggiudicazione degli appalti

konkordat zwischen den kantonen der schweizerischen eidgenossenschaft über den ausschluss von steuerabkommen
concordato fra i cantoni della confederazione svizzera sul divieto di convenzioni fiscali

schlägt der mitgliederversammlung die aufnahme und den ausschluss von mitgliedern und beobachtern vor.
propone l’ammissione e l’esclusione di membri e osservatori all’assemblea dei membri.

die gründe für den ausschluss von bewerbern und bietern wurden überprüft und präzisiert.
i motivi di esclusione dei candidati e degli offerenti sono stati riesaminati e chiariti.

artikel 10 verbietet die einschränkung oder den ausschluss von verpflichtungen aufgrund dieser verordnung.
l’articolo 10 vieta la limitazione o la soppressione di obblighi istituiti dal regolamento.

diese bestimmung darf unter keinen umständen den ausschluss von seeleuten oder fischern erlauben.
la disposizione di cui sopra non può permette in alcun caso essere interpretata nel senso di permettere l'esclusione dei marittimi o dei pescatori.

das betrifft zum beispiel den ausschluss von harmlosen maschinen, armbanduhren beispielsweise sind so ein fall.
ciò riguarda per esempio l’ esclusione delle macchine considerate innocue, tra cui possiamo citare gli orologi da polso.