MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: den naechsten stufen weitergehen ( German - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

in den nächsten Tagen

Italian

blocchi di testo

Last Update: 2013-09-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Den nächsten Tab aktivieren

Italian

Mostra la scheda successiva

Last Update: 2016-11-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Machen Sie den nächsten Schritt

Italian

Fate un passo in avanti

Last Update: 2010-09-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 20
Quality:

Reference:

German

Machen Sie den nächsten Schritt.

Italian

Fai un passo in avanti

Last Update: 2016-11-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

den nächsten Zyklus (% der Startdosis)

Italian

2000 2150 2300 2500 2650 2800

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

den nächsten Zyklus (% der Startdosis)

Italian

Le dosi di Xeloda escluse a causa di tossicità non possono essere sostituite.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

den nächsten Zyklus (% der Startdosis)

Italian

Numero di compresse da

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Die nächste Stufe ist die Erstellung der Statistiken über Rumpfunternehmensgruppen und weltweite Unternehmensgruppen.

Italian

Lo stadio successivo è costituito dalla compilazione di gruppi troncati e di gruppi globali.

Last Update: 2016-11-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Durch das vorbeugende Blockieren unbekannter Bedrohungen in Realzeit mit IPS wird der Schutz für Ihr Gesundheits-Informationsnetzwerk auf die nächste Stufe gehoben.

Italian

L'implementazione del blocco proattivo in tempo reale delle minacce sconosciute, mediante IPS, alza i livello di protezione della vostra rete di informazioni sanitarie.

Last Update: 2016-11-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

In einer nächsten Stufe werden wir die gesellschaftlichen Handlungsweisen unserer Lieferanten überprüfen, um die Verantwortlichkeit in unserer gesamten Lieferkette zu bestärken.

Italian

Il prossimo passo prevederà l'esame delle prassi della cittadinanza dei nostri fornitori per incoraggiare la responsabilità nella nostra supply chain.

Last Update: 2016-11-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sie machen es möglich, zu der nächsten Stufe überzugehen.

Italian

Grazie ad essi potrai accedere ai successivi livelli.

Last Update: 2016-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

German

Der Unifying-Empfänger von Logitech® bringt Komfort auf die nächste Stufe.

Italian

Il ricevitore Logitech® Unifying ti offre un livello superiore di praticità.

Last Update: 2016-10-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 24
Quality:

Reference:

German

Möchtest Du Dein Spiel auf die nächste Stufe bringen, brauchst Du einfach mehr als nur flüssige Abtastung.

Italian

Se vuoi passare a un livello di gioco superiore, hai bisogno di molto di più di un tracciamento uniforme.

Last Update: 2016-10-12
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ein in Stufen verstellbarer Stützfuß ist auf die nächste Stufe einzustellen, um sicherzustellen, dass der Stützfuß den Boden berührt.

Italian

La lunghezza di una gamba di sostegno con vari scatti di regolazione sarà aggiustata sulla prima posizione che garantisca un contatto con il pavimento;

Last Update: 2016-10-12
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die für eine Stufe von Emissionsgrenzwerten gewährte Ausnahme endet mit dem verbindlichen Inkrafttreten der nächsten Stufe der Grenzwerte.“

Italian

L'autorizzazione rilasciata per una fase di valori limite di emissione decade a decorrere dall'attuazione obbligatoria della fase successiva di valori limite.»;

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Das betroffene Produkt gilt ferner als Halbfertigprodukt, weil es erst in der nächsten Stufe beschichtet wird.

Italian

La combinazione di questo prodotto e di un DOC configura il dispositivo post-trattamento di terza generazione.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die nächste Stufe ist sicher die Bildungsgesellschaft, wie wir sie uns alle- vom Ingenieur bis zum Gesangslehrer- wünschen.

Italian

Il passo successivo ci porterà, com' è ovvio, alla società civile, ambizione condivisa da noi tutti- dagli ingegneri ai maestri di canto.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Wir dürfen nicht von einer Gesellschaft des Wissens und des Lernens reden und dann den nächsten logischen Schritt nicht weitergehen.

Italian

Non possiamo parlare di una società della conoscenza e dell' apprendimento, e rifiutarci poi di compiere il passo logico che ne consegue.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die vom wissenschaftlichen Ausschuss kritisierten fachlichen Mängel werden wir auf den nächsten Stufen der Priorisierung und der weiteren Evaluierung aufgreifen.

Italian

La critica in merito alle lacune scientifiche della relazione, formulata dal Comitato scientifico, sarà trattata nelle prossime fasi, ovvero in concomitanza della fissazione delle priorità e dell' ulteriore valutazione.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die nächste Stufe wird die kommerzielle Nutzung sein, die nach unserer eigenen Richtlinie über die Patentierung biotechnischer Erfindungen zulässig ist.

Italian

La fase successiva sarà lo sfruttamento commerciale, consentito dalla nostra stessa direttiva sui brevetti biologici.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: strömungsleitkörper (German>English) | distribucijska (Croatian>English) | comparative trial (English>Finnish) | x** video com (Hindi>English) | load default configuration now? (English>Portuguese) | esterilizar (Spanish>Bulgarian) | irre ¡istrat (Italian>German) | ano ang pangngalan (English>Tagalog) | työtapaturma (Finnish>Hungarian) | metabolisiert (German>Italian) | tilbygningen (Norwegian>Maori) | teri maa di fudi (Panjabi>English) | voix des jeunes (French>Latin) | territorialisation (French>Greek) | beranggan angan (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK