Results for den persönlichen wohnstil weiteren... translation from German to Italian

desodorisierungsgeräte für den persönlichen gebrauch
apparecchi di deodorizzazione per uso personale

strahlendosimeter für den persönlichen gebrauch,
dosimetri per il controllo delle radiazioni assorbite dalle persone;

a) strahlendosimeter für den persönlichen gebrauch,
dosimetri per il controllo delle radiazioni assorbite dalle persone;

bei guestup mit den persönlichen kredenzialien anmelden
entra in guestup con le tue credenziali personali

gibt den persönlichen ordner des aktuellen benutzers an.
specifica la cartella home dell' utente attuale

geringe mengen an fischereierzeugnissen für den persönlichen verbrauch
piccole quantità di prodotti della pesca per consumo umano personale

3 kurzer Überblick über das progressionskonzept bei den persönlichen steuern
a partire da adam smith si è posto tradizionalmente l'accento sulla base del reddito e del patrimonio (con un'imposizione più elevata su quest'ultimo) mentre solo in questo secolo è nata la tassazione generale e globale sul reddito che è attualmente utilizzata dalla maggior parte degli stati membri (3).

(g) video- und tonaufnahmen in den persönlichen nachrichten
(g) registrazioni audio e video inserite nel messaggio personale;

geringe mengen an sonstigen tierischen erzeugnissen für den persönlichen verbrauch
piccole quantità di altri prodotti di origine animale per consumo umano personale

deshalb ist die regelung auf käufe für den persönlichen gebrauch beschränkt.
per questo motivo la normativa sugli acquisti si limita al consumo personale.

deshalb ist die regelung auf käufe für den persönlichen ge brauch beschränkt.
«quantità indicative» per tabacco e alcolici

anmerkung:unternummer ml7g erfasst nicht strahlendosimeter für den persönlichen gebrauch.
notail punto ml7.g non sottopone ad autorizzazione i dosimetri personali per il controllo delle radiazioni.

die bestimmung der von der koordinierungsregelung erfaßten personen - den persönlichen geltungsbereich;
definire chi è coperto dalle norme di coordinamento – campo d’applicazione quanto alle persone

( 4 ) grundsätzlich ist eine persönliche schutzausrüstung für den persönlichen gebrauch bestimmt .
4. un'attrezzatura di protezione individuale è in linea di massima destinata ad un uso personale.

der bereich der hausschlachtungen für den persönlichen bedarf und kleinverkauf ab hof sollte ausgenommen werden.
gli abbattimenti nell'azienda per consumo personale e vendita al dettaglio dovrebbero essere esclusi.

einer fahrerlaubnis mit den persönlichen daten des triebfahrzeugführers und angabe der ausstellenden behörde und der gültigkeitsdauer.
una licenza che identifica il macchinista, l’autorità che rilascia il certificato e la durata di validità di quest’ultimo.

b) erzeugnisse, die der erzeuger für den persönlichen bedarf des verbrauchers ab hof abgibt;
b) i prodotti che il produttore cede, nella propria azienda, al consumatore per il fabbisogno personale di quest'ultimo;

b) erzeugnisse, die der erzeuger für den persönlichen bedarf des verbrauchers ab hof abgibt; und
b) i prodotti che il produttore cede, nella propria azienda, al consumatore per il fabbisogno personale di quest'ultimo; nonché

%{~} - standard linux kurzbezeichnung für den persönlichen ordner des benutzers (persönlicher ordner)
%{~} - abbreviazione linux predefinita per la cartella home degli utenti (cartella home)

für alle arbeiten immer geeignete schutzvorrichtungen für den persönlichen schutz (psa = handschuhe) verwenden.
per tutte le operazioni utilizzare sempre adeguati dispositivi antinfortunistici di protezione indi viduale (d.p.i. = guanti )