Results for der behälter translation from German to Italian

der behälter
il recipiente

-wird der behälter
-il recipiente è costituito :

einbau der behälter
impianto di recipienti

anzahl der behälter:
numero di serbatoi:

der behälter wird gebildet
il recipiente è costituito:

der behälter darf nicht brechen.
il serbatoio non deve rompersi.

höchstlagerkapazität der behälter: 400 kubikmeter.
capacità massima di stoccaggio del contenitore: 400 m3

art des (der) behälter(s) 4.
genere del(dei) contenitore(i) 4.

der behälter wird mit wasser gefüllt.
il serbatoio deve essere riempito di acqua.

e) gegebenenfalls die nummern der behälter,
e) se del caso, i numeri dei contenitori;

prüfungen der behälter für flüssigen kraftstoff
prova dei serbatoi di combustibile liquido

der behälter darf keine undichtigkeit aufweisen.
il serbatoio non deve presentare fughe.

"xx" = nennbetriebsdruck des (der) behälter(s)
dove "xx" = pressione di esercizio nominale dei serbatoi.

a) der behälter wird gegen verdrehen gesichert.
a) fissare il corpo del serbatoio per impedirne la rotazione;

der behälter weist die form eines röhrchens auf.
il contenitore ha la forma di un tubicino

der behälter ist nach folgendem verfahren zu prüfen:
il serbatoio viene sottoposto a prova in base alla seguente procedura:

es fehlen die angaben über die dauerfestigkeit der behälter.
mancano le informazioni sulla resistenza a fatica dei contenitori.

die innenwand der behälter muss kontrolliert werden können;
deve essere possibile ispezionare l'interno dei recipienti,

vermessung der behälter von tankschiffen (12. oktober 1971);
— stazzatura delle cisterne per navi (12 ottobre 1971) ;

a) wenn der behälter birst, ist das prüfergebnis ungültig.
(a) lo scoppio del serbatoio invalida il risultato della prova.