Results for der prüfung der angelegenheit translation from German to Italian

bei der prüfung der
rendimenti dei titoli di stato o del settore pubblico

und der prüfung der teilsysteme,
della verifica dei sottosistemi

rechtsgrundlage der prüfung der vereinbarkeit
base giuridica della valutazione di compatibilità

ausnahmen von der prüfung der unfairness
deroghe relative alla valutazione della natura abusiva delle clausole

dadurch wird eine weitere prüfung der angelegenheit ermöglicht.
esse ci permetteranno di riesaminare come stanno le cose.

die ergebnisse der prüfung der angebote wer­
dopo la valuta zione delle offerte, saranno aggiudicati 10 contratti del valore complessivo di € 15 milioni.

bezeichnung der prüfung, der prüf- und referenzgegenstände
identificazione dello studio e della sostanza in esame e di riferimento:

der angelegenheit einverstanden erklärten.
quello relativo al punto 6, così com'è formulato, dà adito a problemi.

aufgaben des generalsekretariats bei der prüfung der kommissionsvorschläge
funzioni del segretariato generale nel corso dell'esame delle proposte della commissione

aufgabe fort, die in der prüfung der haushaltspläne und
durante l'anno appena trascorso il comitato del bilancio ha proseguito il proprio compito di verifica attenta dello stato previsionale dell'ufficio e della sua esecuzione di bilancio.

wird bei der prüfung der zahlungsanträge folgendes überprüft:
l'esame delle domande di pagamento comprende le verifiche seguenti:

bemerkungen, die sich aus der prÜfung der finanzdaten ergeben
osservazioni a conclusione dell'esame delle informazioni finanziarie

beteiligung an der prüfung der zugbremsen auf einwandfreie funktion
partecipazione al controllo del funzionamento dei freni

nur der serdec nimmt an der prüfung der anträge teil.
la procedura adottata per la ricerca in questo settore è trattata nel commento del punto 3.41.

aufgetretene probleme bei der prüfung der entwürfe bilateraler abkommen
difficoltà incontrate in sede di analisi degli accordi bilaterali

umsetzung der berichterstattungsverpflichtungen und fortschritte bei der prüfung der vorbehalte.
attuazione degli obblighi di relazione e progressi nel riesame delle riserve;

zur prüfung der angelegenheit kann der ausschuss eines seiner mitglieder als berichterstatter bestellen.
per esaminare la questione il comitato può designare uno dei propri membri come relatore.

drei tagungen waren der prüfung der wirtschaftslage der gemeinschaft gewidmet.
tre sessioni sono state dedicate all'esame della situazione economica della comunità.

(2) bei der prüfung der anträge werden insbesondere berücksichtigt:
2. nell'esame delle domande si tiene conto in particolare:

18 am 24. juni 1991 holte das dafse zusätzliche informationen für eine erneute prüfung der angelegenheit ein.
18 il 24 giugno 1991, il dafse ha raccolto informazioni complementari riguardanti il fascicolo in esame per rianalizzarlo.