Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der vertrag
il trattato
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
mit dem vertrag erhält der benutzer netzbenutzercode
♦ finanziando progetti dimostrativi per applicazioni e corsi di formazione specifici;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der vertrag erhält die form eines ergänzungsvertrages zum normalen arbeitsvertrag.
queste scritture hanno la forma di codicilli o di aggiunte al normale contratto d'impiego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durch artikel 226 eg-vertrag erhält die kommission die befugnis,
la procedura di infrazione
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
egks-vertrags erhält folgende
l'articolo 95, quarto comma, del trattato ceca è sostituito dal la seguente disposizione :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(50) mit dem amsterdamer vertrag erhält die umweltpolitik ein noch stärkeres gewicht innerhalb der gemeinschaftspolitiken.
(50) con il trattato di amsterdam, la politica ambientale dell'unione ha rafforzato ulteriormente la sua posizione nell'ambito delle politiche comunitarie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 149 des ewg-vertrages erhält folgende fassung:
l'articolo 149 del trattato cee è sostituito dalle disposizioni seguenti :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
artikel 191 des eag-vertrags erhält folgende fassung:
l'articolo 191 del trattato ceea è sostituito dal seguente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
artikel 8 artikel 191 des eag-vertrags erhält folgende fassung:
articolo 8 l' articolo 191 del trattato ceea è sostituito dal seguente:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
außerdem hat die kommission 26 anmeldungen gemäß artikel 66 egks-vertrag erhalten.
la commissione ha registrato 26 notifiche a norma dell'articolo 66 del trattato ceca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 134 absatz 2 unterabsatz 1 des eag-vertrags erhält folgende fassung:
l'articolo 134, paragrafo 2, primo comma, del trattato ceea è sostituito dalla seguente disposizione:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. artikel 56 absatz 2 satz 2 des ewg-vertrages erhält folgende fassung:
«tuttavia, dopo la fine della seconda tappa, il
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 225 absatz 2 des eag-vertrags erhält folgende fassung:
all'articolo 225 del trattato ceea, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenfalls unbestritten sei, daß dieses diplom für die stelle, für die sie einen vertrag erhalten hatte, ohne relevanz war.
ma era altresì incontestato che tale diploma non aveva rilevanza alcuna ai fini del lavoro oggetto del contratto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) artikel j.3 nummer 2 unterabsatz 2 des eu-vertrags erhält folgende fassung:
«la corte di giustizia è composta di 15 giudici.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durch artikel 195 des eg-vertrags erhält er die befugnis, untersuchungen durchzuführen, „die er für gerechtfertigt hält“.
l’articolo 195 del tce stabilisce che il mediatore “procede alle indagini che ritiene giustificate”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 148 absatz 2 des ewg-vertrags und artikel 118 absatz 2 des eag-vertrags erhalten folgende fassung :
l'articolo 148, paragrafo 2, del trattato cee e l'articolo 118, paragrafo 2, del trattato ceea sono sostituiti dalle seguenti disposizioni :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: