Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der betätiger ist wieder verwendbar.
l’azionatore può essere riutilizzato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
der winter kommt schneller wieder, als wir denken.
l'inverno tornerà più in fretta di quanto pensiamo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
europa ist wieder da.
l' europa ritorna.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die familie ist wieder vereint
ricongiungere la famiglia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allo, hier ist wieder angela!
c iao, sono angela!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amina ist wieder im gefängnis!
amina è di nuovo in prigione!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
was verspricht der winter im adlergebirge?
cosa promette l’inverno sui monti orlické?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3) der herbst, 4) der winter.
2) l'estate; 3) l'autunno; 4) l'inverno;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
möglicherweise sind jetzt, wo der winter naht, noch
mentre l'inverno si avvicina, decine di migliaia di persone potrebbero essere ancora senza un asilo permanente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn siehe, der winter ist vergangen, der regen ist weg und dahin;
perché, ecco, l'inverno è passato, è cessata la pioggia, se n'è andata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn von der einmal täglichen dosierung wieder zurück auf die zweimal
qualora si preferisca un’ unica somministrazione alla sera, devono essere assunti 300 mg (15 ml) di ziagen solo alla prima mattina seguiti da 600 mg (30 ml) alla sera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diese gehen bald wieder zurück.
all' inizio del trattamento insulinico la ritenzione idrica può provocare gonfiore intorno alle caviglie e ad altre articolazioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ein unternehmen zog seinen antrag im laufe der untersuchung wieder zurück.
una società ha ritirato successivamente la sua richiesta nel corso dell'inchiesta.
Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lösung wieder zurück in die patrone.
usando il sistema di trasferimento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die meisten dieser nebenwirkungen bilden sich nach beendigung der portrazzatherapie wieder zurück.
la maggior parte di questi effetti indesiderati di solito scompare con il tempo dopo la fine della terapia con portrazza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nimmt den zuletzt ausgeführten zug wieder zurück.
annulla l' ultima mossa fatta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese ereignisse gehen im allgemeinen nach reduktion der carbamazepin-dosis wieder zurück.
questi eventi si risolvono di solito con una riduzione della dose di carbamazepina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
im märz 2010 gingen die langfristigen zinsen wieder zurück.
nel marzo 2010 i tassi di interesse a lungo termine sono tornati a ridursi.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sie müssen auch vom schreibtisch in den konferenzraum und wieder zurück.
significa anche spostarsi nella sala riunioni.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 6
Quality:
mit dem steigenden angebot gingen die preise jedoch wieder zurück.
con l'aumento dell'offerta, i prezzi sono diminuiti.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: