Results for desselben translation from German to Italian

zone desselben längengrads
zona di meridiano

arten desselben Ökosystems
specie ecologicamente associate

zur niederschrift desselben erklärt
dichiarato al verbale dello stesso

(2) § 2 desselben gesetzes.
(2) art. 2 della stessa legge.

anträge wegen desselben anspruchs
domande aventi il medesimo oggetto e il medesimo titolo

alle imi-nutzer desselben koordinators;
tutti gli utenti imi dello stesso coordinatore;

die zuständigen berufungsstellen desselben koordinators;
tutti i supervisori del rinvio dello stesso coordinatore;

- bei aktienwerten aktien desselben emittenten.
- per gli strumenti di capitale, si intendono per strumenti simili quelli relativi allo stesso emittente.

im nächsten feld desselben dokuments angezeigt.
•­passare al termine o espressione pertinente successivi (stesso doc.)

oktober desselben wirtschaftsjahres eingereicht wurde;
1291/2000; il 1o ottobre, o successivamente a questa data, della stessa campagna di commercializzazione;

a) alle imi-nutzer desselben koordinators;
a) tutti gli utenti imi dello stesso coordinatore;

a) die zuständigen berufungsstellen desselben koordinators;
a) tutti i supervisori del rinvio dello stesso coordinatore;

die transaktion fand am ende desselben monats statt.
l’operazione è stata effettuata alla fine di quel mese.

iv.3.2) frühere bekanntmachungen desselben auftrags
iv.3.2) pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto

10 % der stimmrechtslosen aktien ein und desselben emittenten,
10% di azioni senza diritto di voto di uno stesso emittente,

— unter verwendung desselben wirkstoffs hergestellt wurde und
— è stato fabbricato utilizzando la stessa sostanza attiva, e

mehrfaches auftreten desselben unerwünschten ereignisses bei einem patienten
22 (21) 21 (20) 22 (21) 15 (15) 18 (17) 15 (15) 13 (13) 17 (17) 14 (14) 14 (14) 17 (17) 11 (11) 12 (12) 15 (15)

in portugal wurden acht container desselben schmugglerrings be schlagnahmt.
(2) fra i trattamenti preferenziali rientrano il sistema

- 60 v.h. desselben gehalts in den übrigen fällen.
- 60 % del medesimo stipendio negli altri casi .

eisenbahn, straßen- und binnenschiffsverkehr, während absatz 2 desselben
i comuni sono responsabili di strade e trasporti pubblici locali, le prefetture non godono di alcuna competenza.