Results for dialogbereit translation from German to Italian

wir sind selbstverständlich dialogbereit.
questo è il nostro intento.

zeigen sie festen willen, aber seien sie auch dialogbereit.
siate risoluti, anche se aperti al dialogo.

der präsident. - vielen dank, herr minister, insbesondere dafür, daß sie betont haben, daß der rat dialogbereit ist.
era l'europa di yalta, espressione consacra ta dall'uso, anche se non è esatta da un punto di vista storico.

diese unterstützung zielt darauf ab, institutionen zu schaffen, die stabil und vorhersehbar sind, flexibel auf gesellschaftliche Änderungen reagieren können, den bürgerinnen und bürgern dialogbereit gegenüberstehen, neue politische lösungen einführen können und bessere dienstleistungen anbieten.
l'obiettivo del sostegno in questo campo consiste nel creare istituzioni stabili e prevedibili e al contempo sufficientemente flessibili per rispondere alle numerose sfide sociali, aperte al dialogo con i cittadini e capaci di introdurre soluzioni politiche nuove e fornire servizi migliori.

colino salamanca (pse). — (es) herr präsident, gleich zu beginn möchte ich dem berichterstatter, heim arias cañete, zu seinem bericht beglückwünschen, und zwar sowohl zu seinem eigenen beitrag zu diesem bericht als auch zur offenen und dialogbereiten haltung, die er im ausschuß für landwirt schaft bewiesen hat.
infine, dobbiamo concludere soffermandoci sulla necessità di elaborare un documento più concreto e meno globale che consenta di identificare i rischi reali in merito alle diverse regioni, produzioni e varietà, adottando le misure opportune per ciascuno di essi e tenendo conto delle ripercussioni che il gatt può avere sul settore.