Results for dic translation from German to Italian

dic
coagulazione intravascolare disseminata

dic.
dez.

diese richtlinie ist an dic mitgliedstaaten gerichtet
gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. tiva.

daran schlicßt sich dic staatlichc priifung an.
— nel caso del geometra o da un tirocinio pratico di almeno due anni in un ufficio professionale, ovvero da un'esperienza professionale di cinque anni,

bcschcinigung,in der dic dauer des beschäftigungs-
sia necessario per la determinazione del periodo di validità e la proroga del. permesso di soggiorno, una dichiarazione di assunzione del datore di lavoro o un certificato di lavoro che precisi la durata dell'impiego tiene luogo di detto permesso di lavoro. la dichiara-

dic kommission legt dem ratgegebcncnfalls gecignctc vorschlägc vor.
se del caso, la commissione presenta al consiglio proposte adeguate.

dic einreden der unzulässigkeit werden zurückgewiesen. gewiesen.
le eccezioni di irrecevibilità sono respinte.

risikoanalyse des niederländischen zollinformationszentrums „dic", oktober 1993
analisi dei rischi nei paesi bassi dic — analisi dei rischi ottobre 1993

artikal 7 des bcrufes und dcnicnigen für dic ausübung des bcnrfcs.
1 considerando che, in materia di moralità e di onorabilità, è necessario distinguere le condizioni che possono essere richieste per un primo accesso alla professione da quelle per il suo esercizio;

55. auferundder in dcn zuschussänträgencnthal,tcnenlhfofmatlonendürften dic industrle'und
infatti, la politica regionale deve per la sua stessa natura concentrarsi soprattut­to su azioni strutturali a medio e lungo termine, quali il miglioramento delle infrastrutture essenziali alla creazione o al mantenimento di po­sti di lavoro stabili in futuro.

an kreuzungen und einmündungennach links und nachrechts abzubiegenodcr dic fahrbahn zuverlassen;
effettuare la svolta a destra e a sinistra alle intersezioni o per lasciare la carreggiata;

(4) dic mitgfiedstaaten sorgen ftir die venraulichkcitder übermittelten angaben.
lo stato membro di origine o di provenienza esamina la veridicità dei fatti.

(3) dic kornrnissiort trifft entscheidunge ir, dicsofort atrwehdbär sind.
del contributo del e) le categorie di beneficiari fondo, f) le modalità di finanziamento.

-koordinicrung der einzctstaattichen regionaliotitiken auf dem h l e g e über dic regionalentwi ckiungspfogramne;
- ulteriore sviluppo degli strumenti e delle strategie di sviluppo regionale;

dies könnte patienten einschließen, die an fortgeschrittener atherosklerose, quetschverletzungen, septikämie oder dic leiden.
tali situazioni possono riguardare pazienti con aterosclerosi avanzata, lesione da schiacciamento, setticemia o dic.

(2') diese verordnung berührt nicht dic gemäß artikel 51 des vertrages erlassenen bestimmtrngen.
il presente regolamento si applica tuttavia alle categorie di lavoratori di cui al primo comma, nonché ai membri delle loro famiglie, nella misura in cui la loro situazione giuridica non sia disciplinata dai trattati o disposizioni summenzionati.

65. tabctl.t nr,5lrn anhrngrqigt dic rcgiona(c vertcilune dcr zuschüsscaus dcrnfondsln den jahren1975bie1979,
la tabella 5 in allegato indica la ripartizione regionale dei contri buti concessi dal fondo dal 1975 al 1979.

dic tur anwendungdluer verudntrttg edordu'lichen mlßrrnhftütt wctdurt nudh dtn vcd*htcndcr art ilr a h 16 gcuoffen.
il comitato può esaminare qualsiasi altra questione relativa al funzionamento del fondo che sia sollevata dal suo presidente, di propria iniziativa o a richiesta di un rappresentante di uno stato membro.

disseminierte intravasale koagulation (dic), oft in verbindung mit sepsis oder multiplem organversagen, wurde berichtet.
e’ stata segnalata coagulazione intravascolare disseminata spesso in associazione con sepsi o insufficienza multiorgano.

(1)dic förderrcgiondgr notd-n'ledertände(noordctijkstimutefingsgcblcd)umfasst dle provinrcn groningen, frieslsndund drenthesorieden t'lotdöstenund'nordr,€stend€r pfovinz ovcrijssel.
a norma di una decisione del consiglio dei governatori, del 18 marzo 1980, la bei può d'ora in avanti intervenire nei dipartimenti d'oltremare (dom) alle stesse condizioni che negli altri dipartimenti francesi.