Results for dichtemessung translation from German to Italian

dichtemessung
diagramma di densità delle formazioni rocciose

kompensierte dichtemessung
diagramma di densità compensata

- einer dichtemessung spezifischer Öle oder gase, wie sie z.
- misura della densità di oli o gas specifici di comune utilizzo ad esempio nelle raffinerie o nell'industria dell'acciaio, e

9 zeigt schematisch die für die differential dichtemessung verwendete meßanordnung. nung.
9 è rappresentata la schematizzazione del metodo densimetrico differenziale usato.

die gesamttrockenmasse ist durch dichtemessung bei einer temperatur von 20 °c zu ermitteln.
la determinazione dell'estratto secco totale deve essere effettuata a 20 °c con il metodo densimetrico.

(1) die messmethode des alkoholgehalts von wein mittels der elektronischen dichtemessung ist nach international anerkannten kriterien validiert worden.
(1) il metodo di misurazione del titolo alcolometrico dei vini mediante densimetria elettronica è stato convalidato secondo criteri riconosciuti a livello internazionale.

die vorzüge dieses ver fahrens liegen darin, daß keine probenahme erforderlich ist, die dichtemessung nur einige hinuten dauert und der meßwert für rund 10 kg anstehendes material gilt.
i vantaggi di questo procedimento sono i seguenti: non ocoorre prelevare campioni, la misurazione della densità richiede solo qualche mi nuto, il valore di misurazione ottenuto vale per circa 10 kg di materiale in loco.

da bekanntlich die dichtemessung oder der refrakto­meterwert sicherere messwerte als die chemischen verfahren erbringt und die hauptbestandteile des rektifizierten traubenmostkonzentrates aus zucker bestehen, wurde vereinbart, den zuckergehalt aus der dichte oder aus dem refraktometerwert zu entnehmen.
rettificato sono zuccheri, si è deciso che il valore esprimente la quantità di zucchero debba essere ricavato dalla densità o dall'indice di rifrazione.

der analyse mittels dichtemessung kommt neben ihrem theoretischen aspekt auch noch eine praktische bedeutung in dem sinne zu, daß ihre kombination mit einer quantitativ­metallographischen analyse den grad des eigenschafts­abbaus eines metalls, dessen vorge­schichte in bezug auf mechanische und thermische belastung mehr oder weniger unbekannt ist, mit hinreichender ge­nauigkeit zu bestimmen gestatten sollte.
al di là dell'aspetto teorico, il suddetto metodo di ricerca, basato sull'analisi den­simetrica, suscita anche un interesse di ordine pratico, perché dovrebbe per­mettere di valutare con precisione, sulla base di un esame composito microscopia quantitativa­densità, il tasso di esercizio di un metallo di cui si ignora nei più minuti dettagli il comportamento passato in materia di sollecitazione meccanica o termica.

4.3 gewichts- und dichtemessungen 4.4 mechanische untersuchungen
4.2 misure di lunghezza e di spessore 4.3 misure di peso e di densità 4.4 esame delle caratteristiche meccani