Results for die anziehungs´kraft ist so stark translation from German to Italian

so stark wie 10
dieci dispositivi in uno

die kraft ist weitere neunmal aufzubringen.
la forza va esercitata altre 9 volte.

eine währung ist so stark wie ihre wirtschaft.
una moneta è forte in proporzione alla propria economia.

die volle kraft ist mindestens 0,2 s zu halten.
la forza deve essere mantenuta per almeno 0,2 s.

obgleich die richtlinie erst seit drei jahren in kraft ist…
nonostante la direttiva sia in vigore da soli tre anni…

die ausführungsrate im einzelnen hat sich nicht so stark verbessert.
nessun politico serio può prestare loro ascolto.

die erwerbsquoten der frauen sind dagegen nicht so stark angestiegen.
dalle proiezioni ufficiali si desume che la crescita della popolazione adulta, acceleratasi alla fine degli anni '70 e all'inizio degli anni '80, dovrebbe rallentare nella parte residua del decennio, come ri sulta dalle seguenti stime:

die verordnung ist anwendbar, solange sie in der eu in kraft ist.
questo regolamento viene applicato finché rimane in vigore nell’ue.

die verdachtsmomente waren so stark, daß rechtliche schritte eingeleitet wurden.
e' questo per­lomeno il contenuto e l'impressione che abbiamo avuto in seno alla commissione per le relazioni economiche esterne.

diese dritte kraft ist das europäische parlament.
questo soggetto è il parlamento europeo.

nichts ist so stark und so aufregend wie eine idee, deren zeit gekommen ist.
non c'è niente di più forte ed eccitante di un'idea per cui sia arrivato il momento giusto.

diese kraft ist größer für baggerlader in der schleuse
questa forza è maggiore per le terne in conca

gleiches gilt für die einleitung mittels dung, für die bereits eine rechtsvorschrift in kraft ist.
questo vale anche per il letame, per il quale esiste già una specifica legislazione.

dieses gefühl war so stark, daß er unwillkürlich lächelte.
questa sensazione era così forte che egli involontariamente sorrise.

auf konsumentenebene sind solche initiativen noch nicht so stark vertreten.
le iniziative riguardanti i consumatori sono meno numerose.

die vorrichtung zum aufbringen der kraft ist so zu platzieren, dass die platten zum aufbringen der kraft die innenseite der schiebetür berühren.
posizionare la struttura per l'applicazione del carico in modo che le lastre per l'applicazione della forza siano a contatto con l'interno della porta scorrevole.

italien verfügt über ein ausgereiftes quotensystem, das seit 1998 in kraft ist.
l’italia ha un sistema di quote ben sviluppato in vigore dal 1998.

die einzig revolutionäre kraft ist die kraft der menschlichen kreativität. die einzig revolutionäre kraft ist die kunst.
la sola forza rivoluzionaria è la forza della creatività umana. la sola forza rivoluzionaria è l'arte.

der höchstwert der kraft ist nach nummer 2.4 zu messen oder zu errechnen.
il valore massimo della forza dovrà essere misurato o calcolato come indicato nel paragrafo 2.4.

unser einfluss auf die natur ist so stark geworden, dass er sich überall auf der erde manifestiert: im himmel, an land und in den meeren.
la nostra influenza sulla natura è diventata talmente elevata che l’impronta dell’umanità può essere trovata su tutto il pianeta: nei cieli, sulla terra e nel mare.