Results for die erneuerung eines eheversprechens translation from German to Italian

erneuerung eines abkommens
rinnovazione di un accordo

erneuerung eines städtischen problemgebiets
le zone urbane svolgono un ruolo fondamentale nell'economia europea.

kap verde - erneuerung eines abkommens
capo verde - rinnovo di un accordo

guinea-bissau - erneuerung eines abkommens
guinea-bissau - rinnovo di un accordo

die erneuerung eines führerscheins bei ablauf der gültigkeitsdauer hängt ab :
il rinnovo della patente di guida nel momento in cui questa viene a scadenza è subordinato:

6,7 mio ecu sind für die erneuerung eines gebiets im stadtzentrum von dublin bestimmt.
6,7 milioni di ecu contribuiscono al risanamento di un quartiere nel centro di dublino. blino.

erneuerung eines technisch überhol­ten werks und markt auswe itung
sostituzione unità produttiva prece­dente superata tee nologicamente ed e spansione mercato

die erneuerung eines führerscheins bei ablauf der gültigkeitsdauer ist von folgendem abhängig zu machen:
il rinnovo della patente di guida nel momento in cui scade la sua validità amministrativa è subordinato:

erneuerung einer verschlusssachenermächtigung
rinnovo di un nulla osta di sicurezza

2.4 erneuerung eines antrags auf erarbeitung einer studie der fachgruppe ten
2.4 rinnovo di una richiesta di elaborare uno studio della sezione ten

bei Änderungsantrag 3 – das ist eigentlich eine alte geschichte – geht es um die erneuerung eines protokolls.
l’ emendamento n. 3 verte sul rinnovo del protocollo, questione tutt’ altro che nuova.

anzukreuzen, wenn die erneuerung einer fahrerlaubnis beantragt wird.
contrassegnare questa casella se si presenta una domanda di rinnovo di una licenza.

eine derartige verringerung der gültigkeitsdauer darf nur bei der erneuerung eines führerscheins vorgenommen werden.
questo periodo di validità amministrativa ridotto può essere applicato soltanto al momento del rinnovo della patente di guida.

die mitgliedstaaten sind verpflichtet, die erteilung und die erneuerung eines führerscheins von ver­hältnismäßig strengen normen abhängig zu machen.
la commissione europea intende rendere ancora più flessibili le modalità di procedura per lo scambio delle patenti, rafforzando allo stesso tempo il rigore delle condizioni necessarie al loro rilascio e al loro rinnovo.

beschäftigungsförderung bekämpfung der ausgrenzung und verwirklichung der chancengleichheit erhaltung und erneuerung eines leistungsfähigen sozialschutzmodells.
- alla promozione dell'occupazione, - alla lotta contro l'esclusione e per le pari opportunità, - alla volontà di salvaguardare, rinnovandolo, un modello di protezione sociale efficace.

die erneuerung einer internationalen registrierung ist unmittelbar beim internationalen büro vorzunehmen.
la registrazione internazionale viene rinnovata direttamente presso l'ufficio internazionale.

der antrag auf erstausstellung, Änderung, verlängerung oder erneuerung eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses muss folgende angaben enthalten:
l’operatore assicura che le seguenti informazioni siano incluse nella richiesta di rilascio del coa e, se del caso, in ogni richiesta di modifica o di rinnovo:

abänderungen 163, 165 und 166 über die bestimmungen für die erneuerung einer zulassung.
emendamenti 163, 165 e 166 relativi alle disposizioni in materia di rinnovo dell'autorizzazione all'immissione in commercio.

die kommission hat in der tat angekündigt, daß sie die zweckmäßigkeit einer ausschreibung für die erneuerung eines vertrags hinsichtlich der dienstleistungen für den betrieb der restaurants prüft.
la commissione ha effettivamente annunciate di aver preso in esame l'opportunità di indire una gara d'appalto per il rinnovo del contratto relativo alla gestione dei propri ristoranti.

a) verfahren für die vorlage und bewertung von anträgen auf erneuerung einer genehmigung;
a) le procedure riguardanti la presentazione e la valutazione delle domande di rinnovo delle approvazioni;