Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die italienische
egli proponeva alla corte:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dass die italienische
informazione e verifiche
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die italienische republik
la repubblica italiana:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 37
Quality:
die italienische republik,
la repubblica federale di germania,
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
für die italienische republik,
per la repubblica federale di germania,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die italienische fehler nicht
il governo italiano addebita alla commissione di essersi avvalsa di dati rilevati scostandosi dalle pertinenti norme comunitarie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. die italienische republik hat
1) avendo adottato:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die italienische jugend in europa
i giovani italiani e l'europa
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
betrifft nur die italienische fassung.
"in deroga al primo comma, il produttore può, durante la durata di validità del contratto di magazzinaggio, concludere un contratto di vendita relativo al prodotto immagazzinato con efficacia a partire dalla scadenza del contratto di magazzinaggio. il produttore può inoltre impegnarsi a consegnare il vino, dalla scadenza del contratto di magazzinaggio, in vista di una delle distillazioni di cui al titolo iii."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die italienische delegation stimmte dagegen.
la delegazione italiana ha votato contro.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
6. betrifft nur die italienische fassung.
6) all'articolo 25, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. betrifft nur die italienische sprachfassung:
2) (concerne solo la versione italiana).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(nur die italienische fassung ist verbindlich)
(il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
die italienische republik trägt die kosten"
tale contratto, che non prevedeva una data di scadenza, è terminato il 2 febbraio 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die italienische republik trägt die kosten."
im repùbblica italiana è condannata alie spese".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- die italienische studie — mittelgrosse unternehmen und
- lo studio italiano — le imprese di media grandezza
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die italienische republik beantragt, die klage abzuweisen.
la repubblica italiana chiede che il tribunale voglia respingere il ricorso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die italienische fassung sollte daher berichtigt werden.
1651/2001(4), non è corretto. la versione italiana deve quindi essere rettificata.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die italienische "fondazione democenter – sipe", emilia romagna;
la fondazione democenter - sipe dell'emilia-romagna;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die italienischen fallstudien
commento riguardo alla mancanza di casi di studio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: