Results for die klägerin und widerbeklagte translation from German to Italian

die klägerin
sulla ricevibilità

die klägerin beantragt,
la ricorrente conclude che il tribunale voglia

die klägerin streithelferin."
pregiudiziale — high court of justice (queen's bench division) — interpretazione della direttiva del consiglio 79/7/cee, relativa alla graduale attuazione del prindpio di parità di trattamento

16 die klägerin beantragt,
16 la cordis, ricorrente, conclude che il tribunale voglia:

die klägerin beantragt, e)
qualora non vi abbiano già provveduto, le imprese e le associazioni di imprese di cui agli articoli 1 e 2 sono tenute a porre immediatamente fine alle infrazioni descritte in detto articolo.

dem ist die klägerin nachgekommen.
la ricorrente ha ottemperato a tali domande.

die klägerin beantragt nämlich:
la ricorrente chiede infatti alla

die klägerin antwortete auf diese
si tratta inoltre di prezzi di bassa stagione, validi per i mesi di settembre ed ottobre 1999.

das gleiche gilt für die klägerin.
così è anche per la ricorrente.

die klägerin führt hierzu aus:
51 ce), la libera circolazione dei servizi, in materia di trasporti, è disciplinata dalle disposizioni del titolo relativo ai trasporti.

die klägerin trägt die kosten,"
la ricorrente è condannata alle spese".

die klägerin führt drei klagegründe an.
la ricorrente solleva tre motivi concernenti, rispettivamente, il primo, una violazione dell’art.

dem aussetzungsantrag tritt die klägerin entgegen
il querelante contesta la domanda di sospensione

die klägerin beantragt, der gerichtshof möge:
la ricorrente si duole che l'alta

2. die klägerin trägt die kosten."
testo non disponibile in italiano

2) die klägerin trägt die kosten."
sulle conclusioni principali fondate sull'art 175 del trattato

die klägerin begehrt demzufolgeeine entsprechende steuerminderung.
quest'ultimo principio esige, da un lato, che i conti riflettano le attività ed operazioni che si

die klägerin beantragt, diese entscheidung aufzuheben.
la commissione, da parte sua, sostiene che le autorità austriache dispongono illegittimamente di tale parere.

beziehungen zwischen der klägerin und sdl zu stützen.
1999 — causa t-228/97 rapporti tra la ricorrente e la sdl.

die klägerin erhob gegen nacherhebungsbescheid einspruch zollbehörden.
con lettera del 18 aprile 2000, la commissione ha informato la ricorrente della sua intenzione di non accettare il rimborso dei dazi antidumping controversi.