Results for die nase vorn haben translation from German to Italian

„es ist sehr wichtig für uns, im wettbewerb die nase vorn zu haben.
“per noi è molto importante stare al passo con la concorrenza.

haben die briten "die nase vorn"?
ecco degli esempi al riguar­do:

es rümpft die nase.
la sfida di maastricht è cruciale, affermiamo.

prüfung durch die nase
esame per via nasale diretta

schweden gehört zu den ländern, die in der entwicklung der neuen wirtschaft die nase vorn haben.
la svezia è uno dei paesi più avanzati sulla strada della new economy.

schnäuzen sie sich gegebenenfalls die nase.
si soffi il naso se ne sente la necessità.

schwierigkeiten beim atmen durch die nase
difficoltà a respirare attraverso il naso

atmen sie nicht durch die nase.
eviti di respirare dal naso.

kein europäischer erwachsener wird das gegenteil behaupten wollen: die jugend wird in sachen verwendung des euro 2002 die nase vorn haben.
nessun adulto europeo può affermare il contrario: i giovani saranno nel 2002 la punta di diamante nell'utilizzo dell'euro.

schließlich haben sie die nase voll von einer
lo squilibrio riscontrato in europa in questo settore, ossia la superiorità dell'est, per quanto riguarda gli armamenti con

auch hier spielt die prävention eine grundlegende rolle, um zu verhindern, dass cyberkriminelle bei der anwendung neuer technologien die nase vorn haben.
in questo campo, la prevenzione torna ad essere fondamentale per cercare di non farsi sopravanzare dalla cybercriminalità nell'applicazione delle nuove tecnologie.

es wird als feine sprühwolke in die nase gesprüht.
viene spruzzato nel naso come una nebbiolina sottile.

elektronischer handel und technologie für virtuelle maßschneiderei wird ebensfalls wichtig sein, um im wettbewerb die nase vorne zu haben.
per affrontare al meglio la concorrenza e' inoltre essenziale affinare le armi del commercio elettronico e della boutique virtuale. =

der junge hat die nase voll . er hat keine lust mehr.
i giovani hanno il naso pieno. non ha alcun piacere.

achten sie darauf, nicht durch die nase zu atmen.
cerchi di non respirare attraverso il naso.

atmen sie sanft durch die nase ein und durch den mund aus.
inspiri delicatamente dal naso ed espiri dalla bocca.

wir dürfen nicht vergessen, daß die vereinigten staaten auch bei dieser frage die nase vorn haben, denn der anteil an raubkopien liegt in eu ropa nach wie vor bei 43 %.
pur non essendo specificamente mirata al tema da lei sollevato, l'ampia discussione generale durante la conferenza di ottobre riguarderà la questione complessiva dell'impatto sull'unione.

an diesem tage mußte er sich beständig die nase schnauben und stöhnte kläglich.
quel giorno egli si soffiava il naso di continuo e si lamentava penosamente.

atmen sie gleichmäßig und tief durch den diskus ein, nicht durch die nase.
in tal modo la leva ritorna automaticamente nella sua posizione originaria ed il diskus è così pronto per essere nuovamente utilizzato.

und auch in diesem vergleich hat die avira antivir personal klar die nase vorne!
e anche in questa occasione avira antivir personal era chiaramente in una posizione di vantaggio!