Results for die ringe 234 634 translation from German to Italian

die ringe des saturncomment
anelli di saturnoname

die ringe, die haarbänder,
anelli, pendenti al naso

die ringe, das kanonenrohr und die räder anbringen
applicare gli anelli, la canna e le ruote

die ringe macht man aus kupferband von 0,5x2 mm.
ricavare gli anelli da nastro rame 0,5x2 mm.

die ringe müssen den angaben in tafel 1 entsprechen.
le matasse devono soddisfare alle prescrizioni del prospetto 1.

"stelle panzerhemden her und füge die ringe nach maß ineinander."
[dicendogli]: “fabbrica cotte di maglia e stringi bene le maglie”.

die ringe einer jeden lieferung sind mit den folgenden angaben zu kennzeichnen:
le matasse di ogni fornitura devono riportare una marcatura che comprenda le seguenti indicazioni:

und stecke sie in die ringe an der lade seiten, daß man sie damit trage;
introdurrai le stanghe negli anelli sui due lati dell'arca per trasportare l'arca con esse

hart unter der leiste sollen die ringe sein, daß man stangen darein tue und den tisch trage.
gli anelli saranno contigui alla cornice e serviranno a inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola

allerdings stellt sich das problem der einbe­ziehung libyens in diese projekte, ohne das die ringe unvollständig wären.
si pone nondimeno il problema di associare a questi progetti la libia per evitare che il cerchio resti aperto.

die ringe (mindestens drei) sind in einem abstand von etwa 2-4 cm anzubringen.
gli anelli hanno tra di loro una distanza di circa 2-4 cm e devono essere presenti in un numero minimo di tre.

ii) ringe und Ösen, die den bedingungen des absatzes 8 entsprechen; die ringe müssen aus metall gefertigt sein und
ii) anelli e occhielli che soddisfano le condizioni del paragrafo 8 del presente articolo, purché gli anelli siano in metallo, e

b) die ringe aus einer doppelschleife bestehen oder mit einem mittelsteg versehen und in einem stück ohne schweißung hergestellt sind, und
b) gli anelli siano composti da un doppio occhiello o dotati di una barra centrale costituita da un pezzo senza saldature; e

das durch ionisierung des restgases erzeugte sekundärplasma bleibt in der durch die ringe quasi-relativistischer elek­tronen gebildeten magnetischen „mini­
la pellicola resta tuttavia impressionata dalla lumino­sità media, vale a dire da quella degli anelli e della sfera di plasma; la luce diffusa che si vede nella fotografia corrisponde al fenomeno di ricombinazione del plasma negli intervalli che separano gli impulsi.

beschreibung diese befestigung der schutzdecke an den fahrzeugen ist annehmbar unter der voraussetzung, dass die ringe im rahmenprofil eingelassen sind und der äußere teil die rahmenprofiltiefe nicht übersteigt.
descrizione questo dispositivo di legatura del telone al contenitore è ammissibile a condizione che gli anelli siano inseriti in una rientranza nel profilo e che la loro sporgenza non superi la profondità massima del profilo.

die ringe können unterschiedlich geformt sein, wobei sie in den meisten fällen rund und d-förmig sind ("betroffene ware").
gli anelli possono essere di forma diversa; i più diffusi sono rotondi o a d ("il prodotto in esame").

sie hörte ihm über das kind hinweg aufmerksam zu und steckte dabei die ringe, die sie abgelegt hatte, um dmitri zu baden, wieder an die schlanken finger.
ella lo ascoltava attenta, curva sul bimbo, infilando nelle dita sottili gli anelli che aveva tolto per fare il bagno a mitja.

weitere quellen, die rückschlüsse auf die bedingungen in der vergangenheit zulassen, sind die ringe in baumstämmen, korallen und stalagmiten sowie fossile pollen, samen und blätter.
altre fonti che possono fornire degli indizi sul passato sono gli anelli nei tronchi degli alberi e i coralli antichi, le stalagmiti e il polline, i semi e le foglie.

dezember 2009 zog die ring alliance ringbuchtechnik gmbh ihren antrag offiziell zurück.
(7) con lettera del 18 dicembre 2009 indirizzata alla commissione, ring alliance ringbuchtechnik gmbh ha formalmente ritirato la denuncia.

sie gefährden die reichsten fischfanggründe europas, die rings um mein gebiet liegen.
tralascio ora la questione di sapere se queste misure siano state preannunciate o meno.