Results for die störung quittieren translation from German to Italian

störung quittieren
intervento per anomalia

4.1.4 störung quittieren:
4.1.4 azioni in caso di disturbi:

entschuldige die störung.
mi dispiace di disturbarti.

bericht über die störung
rapporto di inconvenienti

die behandlung mit neoclarityn reduzierte die störung des
un miglioramento del prurito superiore al 50%, è stato osservato nel 55% dei pazienti trattati con desloratadina rispetto al 19% dei pazienti trattati con placebo. il trattamento con neoclarityn ha anche significativamente ridotto l' interferenza con il sonno e le attività quotidiane, così come misurato da una scala a quattro punti usata per valutare queste variabili.

ich habe sofort gesehen, woher die störung kam.
ho visto subito da dove proveniva lo squillo.

die behandlung mit azomyr reduzierte die störung des schlafes
un miglioramento del prurito superiore al 50%, è stato osservato nel 55% dei pazienti trattati con desloratadina rispetto al 19% dei pazienti trattati con placebo. il trattamento con azomyr ha anche significativamente ridotto l' interferenza con il sonno e le attività quotidiane, così come misurato da una scala a quattro punti usata per valutare queste variabili.

sie dürfen erlöschen, sobald die störung erkannt ist.
essi possono essere disinseriti non appena l'anomalia è stata constatata.

außerdem hat der kommandant die störung der luftfahrtbehörde zu melden.
inoltre, il comandante notifica l'incidente all'autorità.

die störung und das unerlaubte abhören des kommunikationsverkehrs zu verhindern;
impedire interruzioni e intercettazioni non autorizzare delle comunicazioni,

die rechtsvorschriften der gemeinschaft für maschinen die störung des hauptsteuerkreises erhalten.
normativa comunitaria sulle macchine

durch aus- und einschalten des schaltschrankes kann die störung quittiert werden
tramite spegnimento e attivazione del quadro elettrico, l'avaria può essere riconosciuta

die störung muss dann eingeleitet werden, wenn die angegebene prüfgeschwindigkeit erreicht ist.
l'avaria deve essere provocata quando è stata raggiunta la velocità di prova.

die anzeige der störung muss so lange aufrechterhalten werden, wie die störung besteht.
la spia deve rimanere attivata fintantoché è presente il malfunzionamento.

das aufforderungssystem muss sich wieder voll aktivieren, wenn die störung nach dieser validierung andauert.
se dopo questa distanza l'anomalia persiste, il sistema persuasivo è totalmente riattivato.

die störung des transportsystems wird von induktiven proteinen bewirkt, die durch plasmide und transposone codiert
l' alterazione nel sistema di trasporto è prodotta da proteine inducibili che sono codificate in plasmidi e transposoni.

allem anschein nach ist also ein symptom bedeutender als alle anderen: die störung der mikrozirkulation.
un sintomo sembra quindi avere la prevalenza sugli altri : il disordine della microcircolazione.

b) die störung führt bei keinem geregelten schadstoff zu einer Überschreitung des geltenden emissionsgrenzwertes.
b) il difetto non provoca per nessuna emissione il superamento dei limiti di emissione [3],

die störung des familienlebens gehört zu den nachteilen, über die sich schichtarbeiter und ihre familien am meisten beklagen.
il disturbo della vita familiare è l'inconveniente che i turnisti e le loro famiglie risentono in modo più marcato.

auch kann die störung der erdgasversorgung erhebliche soziale auswirkungen, vor allem für sensible verbrauchergruppen, nach sich ziehen.
analogamente, l'interruzione della fornitura di gas può avere gravi effetti dal punto di vista sociale, in particolare sui gruppi di clienti più vulnerabili.