Results for die verweise translation from German to Italian

vgl. die verweise in anlage 6.
cfr. riferimenti riportati nell'allegato 6.

die verweise auf die verordnung (eg) nr.
i riferimenti al regolamento (ce) n.

d) die verweise auf den betreffenden sammelantrag.
d) i riferimenti della domanda unica di aiuto.

die verweise auf die offiziellen quellen fehlen.
mancano i riferimenti alle fonti ufficiali.

die verweise auf vertragsvorschriften in den kommissionsvorschlägen sind anzupassen.
sarà necessario adeguare i riferimenti al trattato nei testi proposti dalla commissione.

die verweise auf die verordnungen des rates (ewg) nr.
i riferimenti ai regolamenti del consiglio (cee) n.

die verweise auf dieses system sollten berichtigt werden.
i riferimenti a questo sistema devono essere corretti.

insofern sind die verweise auf die win-win-situationen gut.
in questo senso i riferimenti a situazioni vantaggiose per tutti sono appropriati.

damit werden die verweise von der endgültigen paginierung unabhängig.
la precisione impone pertanto l'uso esclusivo di «e» o «da ... a».

die verweise auf diese verordnung sind daher entsprechend zu ändern.
2571/97; che è opportuno quindi adeguare i relativi rinvii;

die verweise auf internationale normen, die als grundlage herangezogen wurden.
i riferimenti ad eventuali norme internazionali sulle quali ci si è basati.

die verweise auf diese zollkontingente und referenzmengen sind somit zu löschen.
occorre quindi sopprimere i riferimenti ai contingenti e ai quantitativi di riferimento suddetti.

entsprechend sind die verweise auf emissionen als verweise auf tonnenkilometerdaten zu lesen.
a tal fine, i riferimenti alle emissioni s'interpretano come riferimenti ai dati relativi alle tonnellate-chilometro.

die verweise auf die aufgehobenen verordnungen gelten als verweise auf diese verordnung.
i riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono fatti al presente regolamento.

die verweise auf die aufgehobenen verordnungen gelten als verweise auf die vorliegende verordnung.
i riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono fatti al presente regolamento.

die sektoralen anhänge enthalten die verweise auf die einschlägigen gemeinschaftlichen und nationalen rechtsvorschriften.
gli allegati settoriali conterranno i riferimenti alla pertinente legislazione comunitaria e nazionale.

die verweise auf diese normen sollten im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht werden.
i loro riferimenti sono da pubblicare nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.

die verweise auf die gestrichenen bestimmungen werden als verweise auf die bestimmungen dieser richtlinie abgefasst.
i riferimenti alle disposizioni soppresse si intendono come riferimenti alle disposizioni della presente direttiva.

daher sind die verweise auf r40 in anhang ii der richtlinie 1999/45/eg zu ändern.
È quindi necessario modificare i riferimenti alla frase r40 nell'allegato ii alla direttiva 1999/45/ce.

der gesamte anhang v ist neu zu nummerieren und die verweise auf diese ziffern im text sind entsprechend anzupassen.
l’insieme dell’allegato v deve essere rinumerato e i rimandi del testo a tali punti adattati in conformità.