Results for differenzbesteuerung verbuchen translation from German to Italian

differenzbesteuerung
regime del margine

verbuchen.
elettorale.

zahlungen verbuchen
contabilizzare i pagamenti

unterabschnitt 1 differenzbesteuerung
sottosezione 1 - regime del margine

auf der ausgabenseite verbuchen
iscrivere tra le spese

als gewinn wäre zu verbuchen:
tali vantaggi si possono così riassumere:

zu lasten des haushaltsplans verbuchen
iscrivere in bilancio

verkauf unterliegt der differenzbesteuerung für gebrauchtwaren
non imponibile ai sensi d.l.n. 331/1993 art. 41

diese materialart ist separat zu verbuchen.
per questi tipi di materie occorre tenere registrazioni separate.

einen vorschuß auf einem verwahrkonto verbuchen
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio

die investoren sollten höhere gewinne verbuchen.
gli investitori osserveranno maggiori benefici.

eine ausgabe unter einer spezifischen haushaltslinie verbuchen
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio

der rubrik 2 der finanziellen vorausschau zu verbuchen sind.
tale atteggiamento si vede chiaramente nel settore energetico.

auch den protect star 2009 kann avira für sich verbuchen!
avira si è aggiudicata anche la protect star 2009!

wir können also heute insgesamt einen erfolg verbuchen.
ecco che oggi globalmente possiamo registrare un successo.

dieser verkehr ist für die drittländer als transitverkehr zu verbuchen.
per questi ultimi paesi il trasporto deve essere registrato come in transito.

so können die briten doch noch ihren kleinen erfolg verbuchen.
«mai troppo» era scritto sui muri dell'antico santuario di apollo.

1996 konnte die europäische union erneut eine günstige inflationsentwicklung verbuchen.
anche nel 1996 l'unione europea ha registra­to buoni risultati a fronte dell'inflazione.

erst wenn alle belastungen erfolgreich durchgeführt wurden, verbuchen sie die gutschriften.
esse procedono agli accreditamenti solo ad avvenuta scritturazione di tutti gli addebitamenti.

2.2 bei den für 2020 gesetzten zielen sind erhebliche fortschritte zu verbuchen.
2.2 tuttavia sono stati compiuti notevoli passi avanti relativamente agli obiettivi fissati per il 2020.