Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clostridium difficile
clostridium difficile
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
diarrhoe clostridium difficile
diarrea da clostridium difficile
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clostridium difficile-kolitis
colite da clostridium difficile
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
clostridium difficile-test positiv
test per clostridium difficile positivo
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immunisierung gegen clostridium difficile
vaccinazione contro clostridium difficile
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c. difficile gefunden im stuhl
clostridium difficile isolato nelle feci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clostridium difficile-assoziierte diarrhö
diarrea associata a clostridium difficile
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
clostridium-difficile-assoziierte erkrankung
patologie associate al clostridium difficile
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durch clostridium difficile hervorgerufene erkrankungen
malattia associata a clostridium difficile
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kolitis (einschließlich clostridium difficile kolitis)*
colite (incluso colite da clostridium difficile)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich: clostridium difficile-toxin: positiv
non comune: positività per la tossina del clostridium difficile
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c. difficile colitis (siehe abschnitt 4.4)
comuni: aumento degli enzimi epatici comuni: prurito, eruzioni cutanee
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clostridium difficile kolitis (siehe abschnitt 4.4)
colite da clostridium difficile (vedere paragrafo 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clostridium spp. (außer c. difficile)* eubacterium spp.*
clostridium sp.(escluso c. difficile)* eubacterium sp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich: c. difficile colitis (siehe abschnitt 4.4)
non comuni: colite da c. difficile (vedere paragrafo 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde gezeigt, dass fidaxomicin die sporulation von c. difficile in vitro hemmt.
fidaxomicina ha dimostrato di inibire la sporulazione di c. difficile in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der heilung einer c. difficile-infektion war dificlir mindestens so wirksam wie vancomycin.
dificlir si è dimostrato altrettanto efficace quanto vancomycin nel curare l’infezione da c. difficile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dificlir wird zur behandlung von erwachsenen mit durch clostridium difficile-bakterien verursachten darmentzündungen angewendet.
dificlir è usato per trattare adulti con infezioni intestinali causate dal batterio denominato
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unter ceftazidim/avibactam wurde über clostridium difficile-assoziierte diarrhö berichtet, deren schweregrad von leicht bis lebensbedrohlich reichen kann.
sono stati riportati casi di severità da lieve a pericolosa per la vita di diarrea associata a clostridium difficile durante il trattamento con ceftazidima/avibactam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clostridium difficile-assoziierte diarrhö (cdad) ist unter tedizolidphosphat berichtet worden (siehe abschnitt 4.8).
casi di diarrea da clostridium difficile (cdad) sono stati segnalati in associazione all’uso di tedizolid fosfato (vedere paragrafo 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: