Results for disziplinierend translation from German to Italian

da wirkt der stabilitätspakt sehr disziplinierend, und er muss verteidigt und nicht aufgegeben werden.
nel fare ciò, il patto di stabilità ha un effetto altamente disciplinante; non deve essere abbandonato, ma difeso.

gleich zeitig hat das ews jedoch auf die inflationsanfälligeren länder „disziplinierend" gewirkt.
nello stesso tempo, lo sme è stato uno strumento disciplinare che ha im posto la convergenza sull'inflazione.

darüber hinaus haben offenlegungspflichten eine positive auswirkung auf emittenten, indem sie disziplinierend auf mitglieder der unternehmensleitung wirken.
inoltre, gli obblighi di comunicazione comportano un effetto benefico in capo agli emittenti in quanto agiscono quale congegno di natura disciplinare sui soggetti responsabili della gestione societaria.

einerseits wirkt die teilnahme an der wwu tatsächlich disziplinierend, da sie die akzeptierung geldpolitischer dis­ziplin und damit den verzicht auf eine inflationsfinanzie­rung der staatsschuld voraussetzt.
da un lato, la partecipazione al l'uem ha carattere disciplinare dato che implica l'accettazione di una disciplina monetaria a quindi la rinuncia alla monetizzazione del debito.

230 _bar_ folgenabschätzung der vorschlag soll der mwst-hinterziehung und -umgehung entgegenwirken und dürfte sich daher nicht zuletzt aufgrund seiner disziplinierenden wirkung positiv auswirken.
valutazione d’impatto la proposta mira a contrastare la potenziale evasione o elusione dell’iva ed ha, pertanto, un potenziale impatto positivo, non ultimo per il suo effetto sulla conformità.