Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die unter nummer ii.1.1. bezeichneten fleischerzeugnisse/behandelten mägen, blasen und därme wurden hergestellt aus frischem fleisch von hausrindern (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis und ihren kreuzungen), hausschafen (ovis aries) und hausziegen (capra hircus), hausequiden (equus caballus, equus asinus und ihre kreuzungen), hausschweinen (sus scrofa), nicht domestiziertem farmwild, ausgenommen schweine und einhufer, nicht domestiziertem freilebendem wild, ausgenommen schweine und einhufer, nicht domestiziertem schwarzwild und nicht domestizierten wildeinhufern, und das zur herstellung der fleischerzeugnisse verwendete frische fleisch erfüllt folgende anforderungen:
il prodotto a base di carne o gli stomaci, le vesciche e gli intestini trattati di cui al punto ii.1.1. sono stati preparati con carni fresche di animali domestici della specie bovina (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis e loro incroci); di animali domestici della specie ovina (ovis aries) e caprina (capra hircus); di animali domestici della specie equina (equus caballus, equus asinus e loro incroci), di animali domestici della specie suina (sus scrofa); di animali non domestici in libertà diversi dai suini e dai solipedi; di animali non domestici in libertà diversi dai suini e dai solipedi; di suidi non domestici in libertà; di solipedi non domestici in libertà, e la carne fresca utilizzata nella produzione dei prodotti a base di carne:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: