Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr wart das erste mal doch mit dem zurückbleiben einverstanden, so bleibt (als drückeberger) mit denjenigen zurück, die zurückbleiben!"
siete stati ben lieti di rimanere a casa vostra la prima volta, rimanete allora con coloro che rimangono indietro”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber dem meister aller klassen der drückeberger dann noch eine zusätzliche quote in höhe von nahezu 1 mio. tonnen zuzugestehen, das ist ein schlag ins gesicht der land wirte, die für ihre zuviel gelieferte milch zahlen muß ten.
spero di poter ottenere, sia dal signor waigel che dal si gnor attali, chiarimenti esaurienti in materia in occasione dell'assemblea annuale della banca che comincerà la prossima settimana a londra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die (als drückeberger) zurückgebliebenen freuten sich über ihr zurückbleiben in auflehnung gegen den gesandten allahs, lehnten ab, fi-sabilillah mit ihrem vermögen und mit sich selbst dschihad zu leisten und sagten: "brecht bei der hitze nicht auf!"
coloro che sono rimasti indietro, felici di restare nelle loro case, [opponendosi così] al messaggero di allah e disdegnando la lotta per la causa di allah con i loro beni e le loro vite, dicono: “non andate in missione con questo caldo!”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting