Results for drehrichtung translation from German to Italian

drehrichtung
antiorario

für propellerdrehzahl und -drehrichtung bei festpropellern;
velocità e senso di rotazione dell'elica nel caso di eliche a passo fisso;

für propellerdrehzahl und -drehrichtung bei festpropellern, oder
velocità dell'elica e direzione di rotazione nel caso di eliche a passo fisso,

antreiben des werkzeugs in einer ersten drehrichtung
azionamento dell'utensile in una prima direzione di rotazione,

eine weitere besonderheit ist die drehrichtung des motors:
un altra particolarità è la rotazione del motore:

nach der Überprüfung der drehrichtung, weiter zu schritt 2
verificato il senso di rotazione passare al punto 2

wählen sie die drehrichtung der abwicklung auf dem hauptbedienfeld (pst1).
selezionare il senso di rotazione dello svolgitore su pulsantiera principale (pst1).

unter berücksichtigung der vom system erzwungenen drehrichtung hat dieses formelglied:
questo termine, alla luce della direzione della rotazione imposta dal sistema,

die drehrichtung können sie mit der eingabe eines negativen winkels umkehren.
È possibile invertire la direzione di rotazione specificando un angolo personalizzato negativo.

wenn der schalter freigeschaltet ist, ist die einheit betriebsbereit und die drehrichtung kann eingestellt werden.
quando questo schalter viene attivato l’unità è pronta a partire ed è possibile impostare il drehrichtung

die an der in drehrichtung vorderen seite der zähne ausgebildeten schneidkanten liegen auf einem gemeinsamen flugkreis.
i bordi di taglio realizzati sulla parte anteriore dei denti in direzione di rotazione si trovano su uno stesso centro di rotazione.

die maschine (leerlauf ohne last) für 2 sekunden versorgen, um die richtige drehrichtung zu überprüfen
alimentare la macchina (a vuoto senza alcun carico) per 2 secondi in modo da verificarne il corretto senso di rotazione

die gleiche prüfung ist mit entgegengesetzter drehrichtung durchzuführen, nachdem erforderlichenfalls die prüfpuppe wieder in ihre ursprüngliche stellung gebracht wurde.
questa prova deve essere condotta ancora con rotazione in direzione inversa dopo aver rimesso il manichino nella sua posizione iniziale, se necessario.

diese konstruktiven maßnahmen dienen dazu, ein bei einem einteiligen verzahnkörper bei umkehr der drehrichtung des verzahnkörpers ggf. auftretendes zahnspiel zu verhindern
queste misure costruttive servono a prevenire qualsiasi contraccolpo che si verifica in un corpo dentato quando si inverte il senso di rotazione del corpo dentato

*ex90318034 | 30 | vorrichtung zum messen des drehwinkels und der drehrichtung in kraftfahrzeugen, bestehend aus mindestens einem gierratensensor in form eines monokristallinen quarzes, auch mit einem oder mehreren messwertaufnehmern kombiniert, das ganze befindet sich in einem gehäuse | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |
*ex90318034 | 30 | macchine di misura dell'angolo e del senso di rotazione di autoveicoli, costituito da almeno un sensore di velocità d'imbardata che si presenta in forma di quarzo monocristallino, anche combinato con uno o più sensori, il tutto alloggiato in una scatola | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |