Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist sehr nett.
sei antje molto carina
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist sehr hübsch.-
sei bellissima.-
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir sind alle sehr fleißig!
siamo tutti molto diligenti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du bist
tu sei tutto
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist sehr schön , kompliment
sei molto bella
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist dumm
u bent dom
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist cool.
sei una figona
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist heiss
sei così caldo
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist entschuldigt.
sei scusata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist immer müde
sei sempre stanca
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist, wer du bist
vos autem qui estis
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist schlechter laune.«
tu vedi tutto nero.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»kitty, du bist ungerecht.«
— kitty, sei ingiusta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. so sei nun fleißig und tue buße!
io tutti quelli che amo li rimprovero e li castigo. mostrati dunque zelante e ravvediti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lobe den herrn, meine seele! herr, mein gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.
benedici il signore, anima mia, signore, mio dio, quanto sei grande! rivestito di maestà e di splendore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das kleine parlament und seine ausschüsse arbeiteten sehr fleißig" und sorgfältig ganz viele Änderungsanträge aus, um so wenigstens das schlimmste zu verhindern.
durante l'uruguay round, l'unione ha insistito affinché tutti i nostri partner commerciali sottoscrivessero un obbligo specifico che consisteva non solo nel ratificare i risultati del round, ma anche nel trasporli scrupolosamente in legislazione nazionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im mittelpunkt der debatte stand als sehr fleißige und entschlossene berichterstatterin frau gebhardt.
l’ onorevole gebhardt, una relatrice molto operosa e determinata, è stata al centro del dibattito.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in der zwischenzeit waren wir fleißig und freuen uns, ihnen nun wie versprochen die aufnahme des livestreams auf unserem youtube kanal zur verfügung stellen zu können
nel frattempo, ci siamo dati da fare e siamo lieti di potervi fornire, come promesso, la registrazione del live streaming sul nostro canale youtube
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich hoffe, daß der um weltausschuß nach den wahlen genauso fleißig und hart arbeitende mitglieder und gute freunde haben wird wie vera squarcialupi und alex sherlock.
il mio gruppo gradirebbe che questa proposta fosse più precisa, che fosse corredata di un altro lavoro, che fosse più rigorosa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im ausschuß für grundfreiheiten und innere angelegenheiten haben wir sehr fleißig gearbeitet, um einen bericht fertigzustellen, der viel dazu beiträgt, daß wir uns mit den vielen ungerechtigkeiten und menschenrechtsverletzungen in unserer gemeinschaft auseinandersetzen.
nella commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni abbiamo lavorato duramente per produrre una relazione che ha fatto grandi passi avanti affrontando molte ingiustizie e violazioni dei diritti dell' uomo all' interno della nostra comunità.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: