Results for durch dritte translation from German to Italian

bearbeitung durch dritte
trattamento da parte di terzi

wartung durch dritte.
manutenzione terzi.

verifizierung durch dritte;
verifica di terzi

• wartungsarbeiten durch dritte.
• interventi di manutenzione per terzi.

l) unterstützung durch dritte.
l) assistenza da parte di terzi.

(p) unterstützung durch dritte.
(tt) assistenza da parte di terzi.

durch dritte ausgestellter scheck
assegno emesso da terzi

keine verwendung durch dritte.
nessun uso da parte di terzi.

verbot der ausführung durch dritte
divieto di esecuzione da parte di terzi

möglichkeit der kontrolle durch dritte:
capacità di monitoraggio di terze parti

vermittlung durch dritte als teil des friedensprozesses
mediazione di terzi nel quadro del processo di pace

(1) die fortbildung erfolgt durch dritte.
(1) formazione assicurata da terzi.

nutzung der technik der kooperationspartner durch dritte
utilizzazione della tecnologia degli associati da parte di terzi

zertifizierung, einschließlich freiwillige zertifizierung durch dritte,
certificazione, compresa la certificazione volontaria da parte di terzi;

(zulässigkeit der einwendung der verjährung durch dritte)
(opponibilità della prescrizione da parte dei terzi)

6.3 zertifizierung: zertifizierung durch dritte oder eigenerklärung
6.3 certificazione, certificazione rilasciata da terzi e autocertificazione

122 | sonstige finanzierung durch dritte | - | p.m.
122 | altri finanziamenti da parte di terzi | - | p.m.

schadloshaltung bei verletzung des verbotes der ausführung durch dritte
indennizzo in caso di violazione del divieto di esecuzione da parte di terzi

der empfängerstaat strebt jede mögliche entschädigung durch dritte an.
sono previste clausole standard volte a garantire la conformità di tali accordi con il diritto comunitario.

prozentsatz der versorgung durch dritte, die zugang zum netz haben
percentuale dei servizi offerti da terzi