Results for durch solche translation from German to Italian

durch solche.
la discussione è chiusa.

gegenstand der aneignung durch solche massnahmen
oggetto di acquisizione mediante tali misure

nicht zuletzt würde durch solche qualitäts­
si tratta di obiettivi mol­to ambiziosi, assai difficili da realizzare da parte dei responsabili dei progetti.

sie sind durch solche pro duktionsmethoden völlig verunsichert.
presidente. — l'ordine del giorno reca la relazio ne (doc.

durch solche märkte werden zudem arbeitsplätze geschaffen.
fra l' altro tali mercati offrono nuovi posti di lavoro.

ein abschluss würde jedoch durch solche berichtigungen unklarer.
tali rettifiche renderebbero meno trasparente il bilancio.

anteil des bruttosozialprodukts, der durch solche dienstleistungen aufgefangen wird.
-j servizi pubblici sono fondamentali per il e consumatore, data l'elevata aliquota del prodotto nazionale lordo assoi— bita da tali servizi.

verwirren wir die angelegenheit jedoch nicht durch solche nebenerwägungen.
l'assemblea ha facoltà di modificare tale ordine del giorno.

durch solche anwendungen werden bahnreisen in europa tatsächlich effizienter.
in termini reali, tali applicazioni renderanno sicuramente più efficienti i viaggi ferroviari in europa.

müssen wir uns immer erst durch solche horrormeldungen wachrütteln lassen?
e' mai possibile che debbano essere sempre queste notizie tragiche a scuoterci dal nostro torpore?

die durch solche aktionen verursachten unannehmlichkeiten sindal len noch in erinnerung.
il mercato unico non deve essere ostacolato, ma soprattutto non deve essere sovraccarico di regole.

1983 wurden 162 442 jugendliche durch solche verträge in den arbeitsprozeß eingegliedert.
l'attività e la presenza delle regioni, delle provincie e degli altri enti locali appaiono in genere più consolidate nel centro nord; più rare, ma non del tutto assenti, nel meridione, anche in realtà e situazioni difficili.

dass sie durch solche untersuchungen nicht verhindert, ausgesetzt oder verzögert werden.
non siano precluse, sospese o ritardate a causa di tali indagini.

die arbeit stellt zwei fallstudien heraus, wo die menschliche arbeitskraft durch solche
un caso comporta l'uso di robot industriali, mentre il secondo comporta l'uso

dabei ist auch an den wirtschaft lichen nachteil durch solche sanktionen zu denken.
il gruppo socialista voterà questa relazione.

durch solche online-attacken stehlen kriminelle vertrauliche firmen- und kundeninformationen.
i criminali rubano informazioni private di clienti e aziende attraverso questi attacchi on line.

dieses vorbringen beruhte jedoch weder auf tatsachenbeweisen noch wurde es durch solche untermauert.
tali tesi non erano tuttavia corroborate dai fatti o basate su validi elementi di prova.

als andere verträge gelten alle einzelverträge, die nicht durch solche initiativen zustande kommen.
gli altri impegni sono tutti i contratti personali che non derivano da tali iniziative.

auch steuerausfälle durch grenzüberschreitende arbitragegeschäfte, steuerumgehung oder steuerflucht würden durch solche rahmenvorgaben unterbunden.
in alcuni ambiti specifici non è realistico immaginare che i privati, che dispongono comunque di risorse limitate, ricorrano in giudizio davanti ai tribunali nazionali.

sie machten ferner geltend, dass die preise heimischer waren durch solche anforderungen erheblich stiegen.
esse hanno inoltre affermato che tali requisiti aumentano notevolmente i prezzi dei prodotti locali.