Results for eigenmittelobergrenze translation from German to Italian

eigenmittelobergrenze
massimale delle risorse proprie

einhaltung der eigenmittelobergrenze
rispetto del massimale delle risorse proprie

eigenmittelobergrenze in % des bne
massimale delle risorse proprie in percentuale dell’rnl

eigenmittelobergrenze (artikel 3)
massimale delle risorse proprie (articolo 3)

eigenmittelobergrenze (in % des bsp)
0,04 in % del pnl'" margine (in % del pnl) massimale delle risorse proprie (in % del pnl)

eigenmittelobergrenze in prozent des bne
massimale delle risorse proprie in percentuale dell'rnl

eigenmittelobergrenze im verhältniszum bsp (in %)
massimale delle risorse proprie rispetto al prodotto nazionale lordo (in %)

iii. der haushaltssaldo und die eigenmittelobergrenze
v — annualità e quadro finanziario a medio termine

spielraum (in % des bsp)eigenmittelobergrenze
margine (in % del pnl)massimale delle risorse proprie

artikel 3 – einhaltung der eigenmittelobergrenze
articolo 3 – rispetto del massimale delle risorse proprie

ausschöpfung der disponibilitäten bis zur der eigenmittelobergrenze
utilizzazione del massimale delle risorse proprie

verfügbare marge eigenmittelobergrenze in prozent des bne
margine disponibile massimale delle risorse proprie in % dell’rnl

b)eigenmittelobergrenze und ausgabenobergrenzen der finanziellen vorausschau
b)il mantenimento della coerenza fra il massimale delle risorse propriee i massimali di spesa delle prospettive finanziarie

berechnung des innerhalb der eigenmittelobergrenze verfügbaren spielraums.
la commissione procede al suddetto adeguamento tecnico sullabase dei dati e delle previsioni economiche più recenti di cui dispone.

spielraum für unvorhergesehene ausgaben in % eigenmittelobergrenze in %
margine per imprevisti massimale delle risorse proprie o c m

b) berechnung des innerhalb der eigenmittelobergrenze verfügbaren spielraums.
b) calcolo del margine residuo disponibile sotto il massimale delle risorse proprie.

bei einem solchen verfahren ist allein die eigenmittelobergrenze einzuhalten.
il massimale pertinente che deve essere rispettato è il massimale delle risorse proprie.

1. das neue instrument der eigenmittelobergrenze hat sich als effizient erwiesen.
— a livello giuridico, la decisione reitera il carattere proprio delle risorse e le conseguenze che ne deri­vano;

darüber hinaus wurden die bestimmungen zur einhaltung der eigenmittelobergrenze verschärft.
sono stale inoltre rafforzate le disposizioni volte a garantire il rispetto del massimale delle risorse proprie.

die derzeit anwendbare eigenmittelobergrenze liegt bei 1,24% des eu-bne.
il massimale relativo alle risorse proprie è fissato attualmente all'1,24% dell'rnl comunitario.