Results for eigentumswohnung translation from German to Italian

eigentumswohnung
condominio

dies gilt auch beim erstersverb eines kaufeigenheims oder einer eigentumswohnung.
le prestazioni pagate sulla base della legge dei « 624 dm » non sono imputate su questo importo massimo.

beamte mit einer dienstzeit von mindestens 5 jahren können ein darlehen für den bau oder den kauf eines hauses oder einer eigentumswohnung beantragen.
i funzionari che hanno almeno 5 anni di anzianità di servizio possono chiedere un mutuo per costruire o acquistare una casa o un appartamento.

die steigenden arbeitslosenzahlen, die hohen zinssätze und zunehmende baukosten sind nicht die günstigsten voraussetzung für die verbreitung des eigenheims oder der eigentumswohnung.
ma la crescita della disoccupazione, gli alti tassi di interesse e l'aumentare dei costi di costruzione non sono le condizioni più propizie per la sua espansione.

1 satz 1 eigzulg für die herstellung oder anschaffung einer wohnung in einem im inland belegenen eigenen haus oder einer im inland belegenen eigenen eigentumswohnung gewährt.
1, prima frase, dell’eigzulg, tale aiuto è concesso in caso di costruzione o di acquisto di un alloggio in una casa in piena proprietà situata sul territorio tedesco o di un alloggio in piena proprietà situato sul territorio tedesco.

kindes übernimmt. junge ehepaare haben ferner anspruch auf eine kapital beihilfe für den erwerb einer eigentumswohnung und eine schuldenbeteiligung, wobei die zusammensetzung des haushalts und das einkommen ausschlaggebende
il governo ha altresì aumentato l'assistenza finanziaria per i progetti se condo i quali i disoccupati possono fornire un'assistenza volontaria alle persone anziane e ai minorati fisici o psichici.

der bonitätsnachweis lasse sich auf dreierlei weise erbringen – durch vorlage der sozialversicherungsnummer, durch hinterlegung einer sicherheitsleistung oder durch vorlage eines nachweises über den erwerb eines hauses oder einer eigentumswohnung in schweden.
inoltre, il mediatore ha appreso che, in vista del procedimento giudiziario della causa t-84/03, la commissione per le petizioni del parlamento europeo ha deciso di non elaborare una relazione su tale relazione speciale.

alle haushalte werden zu einer eventuellen eigenproduktion befragt; als naturalleistung werden nur dienstwohnungen erfaßt; der mietwert einer selbstgenutzten eigentumswohnung wird vom haushalt selbst bewertet, geminderte mieten werden nicht imputiert;
registro centrale della popolazione (anagrafe delle persone fisiche). il "centre informatique de l'etat" che gestisce il registro ha sviluppato un metodo di selezione del capofamiglia.

verfügung des beauftragten für die stabilisierung des baumarktes über kostengrenzen für den preisgünstigen wohnungsbau sowie für appartmenthäuser und eigentumswohnungen für den luxusbedarf
ordinanza dell'incaricato per la stabilizzazione del mercato edilizio concernente i limiti dei costi di costruzione per abitazione a pigione moderata come pure per case d'appartamenti residenziali condominii di lusso