Results for ein hinweis auf translation from German to Italian

3 - ein hinweis auf den konvent
3 - un accenno alla convenzione

abschließend ein hinweis auf den haushaltsaspekt.
per concludere, un cenno al bilancio.

ein hinweis auf die Überlegenheit des stillens;
una dicitura relativa alla superiorità dall'allattamento al seno;

zuerst ein hinweis auf das amt zur betrugsbekämpfung.
innanzi tutto, un commento sull' ufficio di indagini sulle frodi.

eine deutliche hyperkalzämie kann ein hinweis auf einen
un' ipercalcemia marcata può essere indicativa di iperparatiroidismo latente.

a) ein hinweis auf die Überlegenheit des stillens;
a) una dicitura relativa alla superiorità dell'allattamento al seno;

— ein hinweis auf die zu verwendenden probenahme­und analysemethoden.
— i valori massimi rilevabili con il metodo adottato ;

das sollte vielleicht ein hinweis auf die zukunft sein.
questo potrebbe essere un segnale per il futuro.

ein hinweis auf entsprechende aktionen fehlt in dem kommissionsdokument.
manca una indicazione specifica di azioni finalizzate in questo senso.

- ein hinweis auf die zu verwendenden probenahme- und analysemethoden.
- il metodo di campionamento e di analisi da applicare.

ein hinweis auf ein karzinogenes potenzial wurde nicht beobachtet.
13 mutagenicità/ cancerogenicità non è stato osservato alcun segno di potenziale cancerogenicità.

dieser kontakt mit den örtlichen herstellern ist ein hinweis auf die
- 180 e la pubblicità generale del prodotto finito.

eine ausgeprägte hyperkalziämie kann ein hinweis auf eine unerkannte nebenschilddrüsenüberfunktion sein.
un' ipercalcemia marcata può evidenziare un iperparatiroidismo latente.

ii) gegebenenfalls ein hinweis auf besondere vorsichtsmaßnahmen für die aufbewahrung;
(ii) all'occorrenza, le precauzioni speciali da prendere per la conservazione del medicinale;

eine ausgeprägte hyperkalzämie kann ein hinweis auf einen versteckten hyperparathyreoidismus sein.
una marcata ipercalcemia può essere indicativa di iperparatiroidismo latente.

ich hoffe, es ist ein hinweis auf erweiterte freundschaften im kommenden jahr.
mi rivolgo al parlamento e alla commissione.

stattdessen könnte auch ein hinweis auf preisstabilität in erwägung gezogen werden.
in alternativa, si potrebbe considerare di inserire un riferimento alla stabilità dei prezzi.

an begasten containern fehlt zudem häufig ein hinweis auf entsprechende vor­sichtsmaßnahmen.
inoltre, i container trattati spesso non sono correttamente contrassegnati con avvisi di precauzione.

ein hinweis auf das schicksal, springfluten oder außergewöhnliche niederschläge reicht nicht aus.
non basta accusare il fato, le maree imponenti o le piogge eccezionali.

aktivität auf einer oberfläche ¡st oft ein hinweis auf eine kontaminierung der luft. die
la scoperta di attività su una super ficie è spesso un segnale d'allarme di contaminazione nell'aria.