Results for ein knopf bedienung translation from German to Italian

ein knopf, der beim anklicken einen befehl ausführt
un pulsante che, quando premuto, esegue un comando

ein knopf zum Öffnen der aktuellen seite in einem externen browser
un pulsante per aprire la pagina attuale in un browser esterno

ein knopf zum schließen. er schließt das fenster. ebenso alt; f4.
un pulsante per chidere. questo pulsante chiude la finestra. scorciatoia: alt; f4.

dann hörte man gelächter: es hatten sich in dem kasten noch ein knopf und zwei nüsse gefunden.
poi si sentirono delle risate: si eran trovati nell’urna un bottone e due noci.

in einem weiteren bereich der kontrollleiste findet sich f\xfcr jedes ge\xf6ffnete fenster ein knopf.
in un' altra sezione del pannello troverai un pulsante per ogni finestra aperta.

am rechten ende der titelleiste (bei der standardfensterdekoration) befindet sich ein knopf zum schlie\xdfen des fensters.
all' estremità sinistra della barra del titolo (con la decorazione di default della finestra) c' è un pulsante per chiudere la finestra.

ein ecall kann auch manuell, etwa durch einen zeugen eines schweren unfalls, ausgelöst werden, indem ein knopf im auto betätigt wird.
la chiamata ecall può essere attivata anche manualmente premendo un pulsante all'interno dell'abitacolo, come può ad esempio fare il testimone di un incidente grave.

auf der rechten seite der unterfensterleiste befindet sich ein knopf, der die aktuelle sitzung schließt. dieser knopf ist inaktiv, wenn nur eine sitzung geöffnet ist.
sul lato destro della barra delle linguette c'è un pulsante che chiude la sessione attuale. questo pulsante sarà disabilitato quando c'è solo una sessione in esecuzione.

wenn dieses feld angekreuzt ist, wird der suchtext als regulärer ausdruck ausgewertet. ein knopf hinzufügen zum hinzufügen von regulären ausdrücken wird sichtbar und es können reguläre ausdrücke zum suchtext von einer vordefinierten liste hinzugefügt werden.
se selezionato, la stringa di ricerca viene interpretata come un' espressione regolare. verrà attivato il pulsante aggiungi per aggiungere elementi dell' espressione regolare allo schema di ricerca da un elenco predefinito.

das versteckt das spielfeld (kein schummeln) und es erscheint ein knopf, den sie dr\xfccken k\xf6nnen, wenn sie weiterspielen wollen.
verrà nascosto il campo (non si bara!) e fornito un pulsante da premere quando vorrai riprendere il gioco.

& irkick; stellt genau eine hauptfunktion zur verfügung: wird ein knopf auf der fernbedienung gedrückt, leuchtet es kurz auf. es zeigt also die aktivität der fernbedienung an, ansonsten tut es nichts, was für den benutzer sichtbar ist.
& irkick; fornisce una funzione principale: quando un bottone del telecomando viene premuto la sua icona lampeggia temporaneamente. a parte questo & irkick; fa molto di più che avvertire l' utente dell' uso del telecomando.