Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte noch einmal die besonders eindrücklichen beispiele nennen.
esempio lo schema delle sovvenzioni?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in einer eindrücklichen demonstration der stärke forderten europas städte und regionen eine berücksichtigung aller ihrer empfehlungen durch die europäische kommission, die ihre diesbezüglichen vorschläge nächstes jahr veröffentlichen wird.
le città e le regioni d'europa hanno sollecitato con forza la commissione europea ad accogliere le loro raccomandazioni nelle proposte sull'argomento che essa prevede di pubblicare l'anno prossimo.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem fall des herzogtums mailand geriet die provinz unter spanische herrschaft. wir sprechen hier von jener epoche, die von manzoni in seinem berühmten roman so eindrücklich beschrieben wurde.1746 eroberten schließlich die habsburger lecco.
con la caduta del ducato di milano, la provincia lecchese passa sotto la dominazione spagnola, periodo ben descritto dal romanzo manzoniano, fino al 1746 quando viene conquistata dagli asburgo.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality: