Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine einladung beantworten
rispondere ad un invito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine einladung zur diskussion
un invito alla discussione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine einladung von mutter natur
accettate l’invito di madre natura
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben eine einladung erhalten.
hai ricevuto un invito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben eine einladung von %1 erhalten.
hai ricevuto un invito da %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung einer einladung
usare un invito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine einladung für die herzogin, krocket zu spielen.«
un invito per la duchessa per giocare una partita di croquet.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pinheiro nahm eine einladung an, im mai südafrika zu besuchen.
sudafrica e ha accettato l'invito a recarsi in sudafrica nel mese di maggio.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aus und wir senden ihrem freund per email eine einladung.
dopo di che invieremo al tuo amico una e-mail introduttiva.
Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie eine kategorie freigeben, erhalten alle mitglieder eine einladung.
quando condividi una categoria, tutti i suoi membri riceveranno un invito.
Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dem sieger winkt eine einladung zu einem eurotoques-restaurant.
che consisterà in un invito ad un ristorante membro dell'associazione.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine einladung zum mißbrauch einer an sich gut gemeinten vorschrift.
maggiore trasparenza ed è essenziale che tutti gli abusi siano resi pubblici, ivi compresi i nomi di quelle imprese colpevoli di flagranti infrazioni dei diritti degli animali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einer einladung automatisch spielerinformationen abfragen
chiedi automaticamente informazioni sul giocatore al momento dell' invito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben gelegentlich eine einladung ausgesprochen, und das wird auch wieder geschehen.
occasionalmente abbiamo fatto un invito e questo accadrà di nuovo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
eine einladung des gastgebers, sofern bei diesem unterkunft genommen werden soll;
un invito del soggetto ospitante, se del caso,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
außerdem würde ich eine einladung zu der von herrn staes erwähnten beratung begrüßen.
apprezzerei inoltre un invito all’ incontro dell’ onorevole staes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
meine damen und herren, das ist zweifellos eine einladung zur fälschung und zum betrug.
molti si chiedono perché dover adottare una posizione speciale per l'agricoltura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech sendet dann einmalig eine e-mail mit einer einladung zum besuch der website.
logitech invierà all'utente specificato un solo messaggio di posta elettronica di invito a visitare il sito web.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
doch erhoffe ich mir eine einladung zur eröffnungszeremonie, weil wir verdammt hart am zustandekommen gearbeitet haben.
spero soltanto che saremo invitati alla cerimonia di apertura perché da parte nostra ce l'abbiamo messa davvero tutta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das system scheint völlig archaisch und überholt zu sein und stellt geradezu eine einladung für betrüger dar.
in tribuna ci sono dei visitatori. io stesso ho fatto venire questa settimana due grappi di visitatori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: