Results for eine tätigkeit, die materialien translation from German to Italian

eine tätigkeit, die für außenstehende bedeutung hat
un altro aspetto del modo in cui l'azienda opera ë quello costituito dalla mensa unica per il personale a partire dai dipendenti di 1ivej_ lo inferiore fino al gruppo dirigente.

eine tätigkeit im umweltbereich
in generale, l'occupazione legata all'ambiente:

es ist vielmehr eine tätigkeit, die wir aufs höchste schätzen.
voteremo tanto più volentieri a favore di questa proposta di risoluzione in quanto la relazione, per ora, non definisce informale questa attività che dal canto nostro consideriamo, anzi, del massimo valore.

gesucht wird eine tätigkeit als (für sp.
l'occupazione ricercata è (per col.

in teil- oder vollbeschäftigung eine tätigkeit ausüben
svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo

der betreffende sucht eine tätigkeit als selbständiger
l'interessato era in at tesa di impiantare una propria azienda o di iniziare una propria at tività professionale

gewerbsmässigkeit einer tätigkeit
carattere commerciale dell'attività

die aquakultur ist eine tätigkeit mit zahlreichen facetten.
l'acquacoltura è un’attività multiforme che si occupa sia dell’allevamentodi molluschi marini (ostriche, cozze e altri frutti di mare) che di quello dipesci di acqua dolce o marini.

zulassung zu einer tätigkeit
accesso ad una attività

eine tätigkeit ist also teil des wirtschaftslebens, wenn sie entgeltlich ist.
pre stazioni retribuite possono essere fornite anche da società che non perseguono alcuna finalità di lucro.

man kann sich frei entscheiden, ob man eine tätigkeit ausführen mächte.
la gente è libera di decidere se svolgere o meno una di tali attività.

(') wanderarbeitnehmer, die erstmals eine tätigkeit in der gemeinschaft ausüben.
(') lavoratori migranti che esercitano per la prima volta un'attività nella comunità.

49 = 2: gefunden wurde eine tätigkeit als) selbständiger
49 = 2: l'occupazione trovata è): un'attività indipendente;

unterstützen bedeutet, dass eine tätigkeit des fahrers vom system optimiert wird.
sequenza di interazioni: insieme correlato di immissione e ricevimento di dati denominato anche "dialogo".

absatz 1 gilt entsprechend, wenn eine vereinigung von erzeugerorganisationen eine tätigkeit auslagert.
il primo comma si applica mutatis mutandis all'esternalizzazione di attività da parte di un'associazione di organizzazioni di produttori.

die durchführung von postdiensten ist eine tätigkeit des „öffentlichen dienstes".
il consiglio auspicherebbe vivamente la sottoscrizione di questo intervento da parte del parlamento europeo.

als tatsächliche beschäftigung gilt eine tätigkeit, die im hoheitsgebiet des mitgliedstaats ausgeübt wird, der den eg‑dienstleistungsausweis ausstellt.
si considera occupazione effettiva il lavoro eseguito sul territorio dello stato membro d'emissione della carta ce di prestazione di servizi.

(12) der betrieb von zahlungssystemen ist eine tätigkeit, die nicht nur bestimmten kategorien von instituten vorbehalten ist.
(12) la gestione dei sistemi di pagamento è un'attività che non è riservata a specifiche categorie di istituti.

ebenso wenig ist ausgeschlossen, dass eine tätigkeit, die in einer früheren phase des vorhabens durchgeführt wird, möglicherweise experimentelle entwicklung darstellt.
analogamente, non è escluso che un'attività realizzata in una fase iniziale del progetto possa rientrare nella categoria dello sviluppo sperimentale.

2.5 laut der analyse der kommission ist governance eine tätigkeit, die allgemein bestimmt, auf welche weise die ergebnisse erzielt werden.
2.5 in base all'analisi della commissione, la governance è un'attività che determina in generale come vengono raggiunti i risultati.