Results for einfuhrkontrollen translation from German to Italian

einfuhrkontrollen
controlli all’importazione

gebühren für einfuhrkontrollen
tasse per il controllo alle importazioni

ergebnisse der einfuhrkontrollen.
risultati dei controlli effettuati all'importazione.

handelsbeschränkungen und einfuhrkontrollen (beuc)
restrizioni agli scambi e controlli all'importazione (beuc).

staaten ihre einfuhrkontrollen intensivieren.
le informazioni vengono trasmesse tramite le rappresen- trolli o cambiare le proprie norme.

einfuhrkontrollen, einschließlich der grenzkontrollstellen,
controlli alle importazioni, compresi i pif

einfuhrkontrollen werden immer lauter.
ad essi non bastano le sole parole.

herr parish sprach die frage der einfuhrkontrollen an.
l’ onorevole parish ha sollevato la questione dei controlli sulle importazioni.

3.3.1nationalevorschriften imzusammenhang miteinfuhren einfuhrbewilligungenund einfuhrkontrollen
3.3.2.obblighidinominareun rappresentanteodifornire strutturedistoccaggionello stato membrodiimportazione

­ verlängerung der einfuhrkontrollen für phosphatdüngemittel 12/2.2.16
­ impianto di nuove vigne in germania af 44/79 3/2.3.43; 12/2.3.48

diese maßnahmen sind der für die einfuhrkontrollen zuständigen behörde mitzuteilen.
queste misure devono essere comunicate all'autorità competente responsabile dei controlli all'importazione.

der ergebnisse von einfuhrkontrollen oder anderweitigen kontrollen durch die mitgliedstaaten;
i risultati dei controlli alle importazioni e degli altri eventuali controlli eseguiti dagli stati membri;

april den tiertransporten, vor allem von lebendtieren, impfungen und einfuhrkontrollen.
aprile i -2001 differenziata, in modo da isolare i rifiuti che contengono pvc.

im rahmen der Überprüfung der rechtsvorschriftenfür einfuhrkontrollen werden diese diskussionen fortgesetzt.
ilrischio perlasalute pubblica derivante dall’esposizione alla carne nel casoin questione èstatoritenutotrascurabile.

die erfahrungen mit der vermarktung des betreffenden drittlanderzeugnisses und die ergebnisse der einfuhrkontrollen;
l'esperienza acquisita in materia di commercializzazione del prodotto proveniente dal paese terzo e i risultati dei controlli effettuati sulle importazioni;

außerdem schützen sie oft ihren eigenen markt durch einfuhrkontrollen und abschreckende zolltarife.
per la comunità è questa la posta essenziale dei nuovi negoziati sugli scambi tessili ■

der ergebnisse der von den zuständigen behörden der mitgliedstaaten durchgeführten einfuhrkontrollen oder anderweitigen kontrollen;
i risultati dei controlli all’importazione e degli altri eventuali controlli eseguiti dalle autorità competenti degli stati membri;

diese initiative umfasst nicht nur ausfuhrkontrollen, sondern auch einfuhrkontrollen und kontrollen bei der umladung.
l'iniziativa non contempla solo controlli sulle esportazioni ma anche controlli sulle importazioni e i trasbordi.

e) die praktischen erfahrungen mit der vermarktung des betreffenden drittlandprodukts und die ergebnisse der einfuhrkontrollen;
e) dell'esperienza in materia di commercializzazione del prodotto proveniente dal paese terzo e dei risultati dei controlli effettuati sulle importazioni;

die gebühren für einfuhrkontrollen werden vom unternehmer oder seinem vertreter an die für die einfuhrkontrolle zuständige behörde entrichtet.
le tasse per il controllo sulle importazioni sono pagate dall'operatore o dal suo rappresentante all'autorità competente incaricata dei controlli sulle importazioni.